Vertaling van "elle pourra rejoindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
demonstrable progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cet égard, elle espère qu'à un certain stade le Yémen pourra rejoindre la coopération dans le CCG.
In this regard, it hopes that at some stage Yemen will be able to join the co-operation within the GCC.

Bien qu’il reste beaucoup à faire, en particulier dans des domaines sectoriels, il est évident que la Croatie mérite amplement une place à côté des États membres et j’espère qu’elle pourra rejoindre l’UE le plus tôt possible.
While there remains much to be done, particularly in sectoral areas, it is clear that Croatia has done enough to deserve a place alongside the Member States, and I hope that it can join the EU sooner rather than later.

Par «honnêtes et stricts», je veux dire que nous devons être honnêtes en tenant notre parole, en respectant notre engagement qui veut que, quand la Turquie remplira toutes les conditions d’adhésion à l’UE, elle pourra rejoindre l’Union.
By ‘fair and firm’ I mean that we have to be fair by keeping our word, sticking to the commitment that, if Turkey meets all the conditions of EU accession, it can join the Union.

De mon point de vue, l’Union européenne devrait surveiller les négociations et adresser un message clair à la Turquie: si elle maintient sa position actuelle, elle ne pourra jamais rejoindre l’UE, étant donné qu’elle continue d’occuper le territoire de Chypre, un État membre de l’Union.
In my view, the European Union should monitor negotiations and send an unequivocal message to Turkey: if it maintains its current position, it will never be able to join the EU, since it continues to occupy the territory of Cyprus, a Member State of the European Union.

Cela veut simplement dire que la Loi sur la citoyenneté considère qu'il est inacceptable qu'une personne ait eu certains comportements criminels pendant la période de quatre ans précédant la date de sa demande et qu'elle ne pourra pas rejoindre les rangs des citoyens canadiens tant qu'elle n'aura pas fait amende honorable.
It just means that the Citizenship Act requires that criminal behaviour of a certain nature is not acceptable for a person during the four-year period preceding the date of application, and until such time as they clean up their act, they will not be allowed to join the Canadian citizenship ranks.

Plus particulièrement, si vous voulez rejoindre Barbara Snider, qui enquête spécialement dans ce domaine, à la Société des enfants disparus d'Oakville, elle pourra vous confirmer qu'elle a déjà eu des démêlés avec Faye Yager et son organisation.
Specifically, if you want to contact Barbara Snider of the Missing Children Society in Oakville, who is a special investigator in these matters, she has crossed paths with Faye Yager and her operations.