Vertaling van "pourquoi les chrétiens méritent notre " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi les chrétiens méritent notre soutien.
That is why the Christians deserve our support.

C'est pourquoi la motion de l'opposition était si encourageante et que nous estimons qu'elle mérite notre appui.
That is why it was encouraging to see the opposition day motion and why we believe it is worthy of support.

Pourquoi ne pas passer à l'action, s'il croit vraiment que les membres des Forces armées canadiennes méritent notre respect, notre soutien et le meilleur système de justice militaire pour notre époque?
Why not move to action, if he really believes that the members of the Canadian armed forces deserve our respect, our support, and the very best military justice system for these times?

C’est pourquoi la Géorgie mérite notre soutien.
That is why Georgia deserves our support.

C’est pourquoi, quand les avantages sont soupesés, il est clair que cela mérite notre soutien.
Therefore, when the benefits are weighed up, it is clear that this deserves our support.

Les habitants de Ninawa et les chrétiens irakiens méritent notre soutien et notre protection.
The people of Ninawa and all Iraqi Christians deserve our support and our protection.

Ces gens méritent notre considération, et c'est pourquoi on a mis en place une telle mesure.
These people deserve our consideration, and that is why we drafted such a measure.

Toutefois, le véritable souhait de construire une Europe commune et juste sur la base du patrimoine chrétien constitue notre critère clé, et c’est pourquoi je voudrais suggérer que la Roumanie et la Bulgarie rejoignent l’Union le 1 janvier 2007 et non plus tard.
Yet the genuine desire to build a common and just Europe on the basis of a Christian heritage is our key criterion, and I would therefore suggest that Romania and Bulgaria should join the EU on 1 January 2007, and no later.

Lorsque nous avons demandé pourquoi il ne faisait rien à ce sujet, on nous a répondu que le gouvernement ne ferait rien, puis les libéraux se sont livrés à de la politicaillerie et ils ont agi 14 jours plus tard (1800) Les enfants sont l'avenir de notre pays et ils méritent notre respect, notre appui et notre attention dans ce dossier.
When we asked why it was not doing anything about it, we were told the government was not going to do anything about it and then the Liberals played the political game and did it 14 days later (1800) The children of Canada are the future of Canada and they deserve our respect, our support and our attention to this matter.

Les amendements approuvés par la commission de l'agriculture constituent pour les socialistes un cadre acceptable pour la création des fonds qui nous sont suggérés et c'est pourquoi nous voudrions demander à la Commission, si elle n'est pas disposée à assumer ces amendements, de retirer sa proposition, qui, dans sa formulation actuelle, mérite notre rejet et celui du secteur.
For the Socialists the amendments approved by the Committee on Agriculture provide an acceptable framework for the establishment of the proposed funds, and therefore if the Commission is not willing to accept these amendments, we ask it to withdraw its proposal, which in its present form has been rejected both by ourselves and by the sector.