Traduction de «chrétiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement chrétien-démocrate | Mouvement chrétien-démocratique | Mouvement démocrate-chrétien | Parti chrétien-démocrate | KDH [Abbr.] | SKDH [Abbr.]
Christian Democratic Movement | Christian Democratic Party | CDM [Abbr.]

chrétien renaissant [ chrétien rené | chrétien régénéré ]
born-again Christian

Fédération internationale des ACAT - Action des chrétiens pour l'abolition de la torture [ FIACAT | Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture ]
International Federation of the ACAT - Action of Christians for the Abolition of Torture [ IFACAT | Christian Action for the Abolition of Torture ]

Parti chrétien-social suisse | Parti chrétien-social | PCS Suisse [ PCS ]
Swiss Christian Social Party | Christian Social Party [ CSP ]

Parti démocrate-chrétien suisse | Parti démocrate-chrétien | PDC suisse [ PDC ]
Swiss Christian Democratic People’s Party | Christian Democratic People’s Party [ CVP ]

Parti de l'Héritage Chrétien du Canada [ PHC | Parti de l'Héritage Chrétien ]
Christian Heritage Party of Canada [ Christian Heritage Party ]

égorgeur de chrétiens | égorgeuse de chrétiens
juramentado

Parti National Paysan Chrétien et Démocrate | Parti national paysan-chrétien-démocrate | PNT.cd [Abbr.]
Christian Democrat National Peasants' Party | National Peasant-Christian Democratic Party | CDNPP [Abbr.] | PNT.cd [Abbr.]

Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]
Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]

Association des hôtels chrétiens [ ACH-VCH | ACH ]
Association of Christian Hotels [ ACH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était un chrétien-démocrate au sens le plus vrai du terme.
He was a Christian Democrat in the truest sense.

condamne le massacre, le 24 décembre 2015, de paysans chrétiens par des rebelles séparatistes à Mindanao; salue l'initiative de l'ONG philippine PeaceTech, qui consiste à mettre en contact des élèves chrétiens et musulmans par l'intermédiaire du logiciel Skype afin de favoriser les échanges entre les deux communautés.
Condemns the massacre of 24 December 2015 of Christian farmers by separatist rebels in Mindanao; welcomes the initiative by the Philippine NGO PeaceTech of putting Christian and Muslim schoolchildren in touch with each other via Skype in an effort to foster contact between the two communities.

Partie défenderesse: Parlement européen (représentants: L. Chrétien et M. Mraz, agents)
Defendant: European Parliament (represented by: L. Chrétien and M. Mraz, acting as Agents)

Nouredine dirige activement l'ex-Séléka, les anciennes forces de la Séléka qui auraient été dissoutes par Djotodia en septembre 2013, et il dirige les opérations menées contre les quartiers chrétiens tout en continuant de fournir un appui important et des instructions à l'ex-Séléka opérant en RCA.
Noureddine actively directs ex-Seleka, the former Seleka forces that were reportedly dissolved by Djotodia in September 2013, and directs operations against Christian neighborhoods and continues to provide significant support and direction to the ex-Seleka operating in CAR.

Yakété est également soupçonné d'encourager la distribution de machettes aux jeunes chrétiens sans emploi pour faciliter les attaques contre les musulmans.
Yakete is also suspected of promoting the distribution of machetes to young unemployed Christians to facilitate their attacks on Muslims.

Noureddine dirige activement l'ex-Séléka, les anciennes forces de la Séléka qui ont été dissoutes par Djotodia en septembre 2013, et il dirige les opérations menées contre les quartiers chrétiens tout en continuant de fournir un appui important et des instructions à l'ex-Séléka opérant en RCA.
Noureddine actively directs ex-Séléka, the former Séléka forces that were dissolved by Djotodia in September 2013, and directs operations against Christian neighbourhoods and continues to provide significant support and direction to the ex-Séléka operating in CAR.

On retrouva à cet endroit des sacs contenant des oreilles humaines, celles que les Tatars avaient coupées aux Chrétiens faits prisonniers.
However, at the site sacks of human ears that the Tatars had cut off their Christian prisoners were found.

Le général Baki Onurlubas, le commandant de la mer Noire, a mis en garde dans les médias contre "la menace venant des chrétiens" et demande au public de téléphoner au numéro 156 des autorités militaires pour signaler toutes les fois où des chrétiens sont vus dans la région.
General Baki Onurlubas, commander of the Black Sea region, warned in the media of the 'threat posed by the Christians' and asked members of the public to ring the armed forces 156 hotline to report whenever they saw Christians in the region.

En tant que démocrates chrétiens et européens, nous disons que la vie d'un musulman pacifique en Tchétchénie, ou partout ailleurs dans le monde, a la même valeur que la vie d'un chrétien ou d'un non-chrétien dans le monde occidental. Nous devons défendre la dignité de l'homme partout sur cette terre.
As Christian and European democrats, we declare that the life of a peaceful Muslim in Chechnya or anywhere else in the world is of the same value as the life of a Christian or a non-Christian in the West. We must defend human dignity throughout the world.

Le compte rendu de cette dernière indique que l'intention des 50 000 chrétiens vivant en Turquie n'est pas de répandre la chrétienté, mais de diviser et de séparer la population de la Turquie qui compte quelque 70 millions d'habitants.
The report from that meeting stated that the 50 000 Christians were intent not on spreading Christianity but on causing splits and divisions amongst Turkey's population of nearly 70 million.