Traduction de «cela mérite notre » (Français → Anglais) :

C'est très clair et je crois que cela mérite notre soutien puisqu'il s'agit d'imposer comme responsabilité au gouvernement d'éviter ces risques d'atteinte grave ou irréversible que subit quotidiennement notre pays, sous une forme ou sous une autre.
It's very clear, and I think it deserves support, to make it a duty of this government to address that “serious and irreversible damage” happens every day in this country, in some shape or form.

C’est pourquoi, quand les avantages sont soupesés, il est clair que cela mérite notre soutien.
Therefore, when the benefits are weighed up, it is clear that this deserves our support.

Je pense que cela mérite notre attention car, comme je l'ai déjà dit, ce sont des employés non réglementés et ils n'ont de comptes à rendre à personne, sauf au directeur de leur bureau, le chef de cabinet, lui-même non élu.
I think it deserves attention, because as I've already said, these are unregulated personnel, and they aren't accountable to anybody except to the person who is the head of their office, the chief of staff, who is himself unelected.

La torture, la détention arbitraire, les traitements cruels et inhumains, des conditions de vie horribles dans les prisons, tout cela mérite notre attention.
Torture, arbitrary detention, cruel and inhuman treatment, abysmal prison conditions, all of that needs attention.

J'ai parlé des gens merveilleux du FNESC et j'insiste, parce que cela mérite notre attention.
I spoke of the wonderful people at FNESC, and I will really emphasize this because it warrants attention.

C’est pourquoi je crois que cela mérite notre soutien.
That is why I believe that this is deserving of support.

Par personne, il s’agit du soutien le plus élevé au monde et il se base sur la supposition qu’un État palestinien viable est en cours de constitution et que cela mérite notre aide.
It is the highest per capita support in the world and it is based on the assumption that a viable Palestinian state is in the making and deserves our assistance.

Cela mérite notre complète attention, étant donné l'heure.
That deserves our full attention, given the hour.

Les pays candidats à l’adhésion ont fourni des efforts énormes - comme cela a été dit et nous leur exprimons tout notre respect - après 50 ans de communisme, d’aberration économique communiste, de tyrannie et de dictature communistes et cela mérite notre plus grande reconnaissance et notre plus grand respect.
The accession countries – as has been stated, and for which we express our great respect – after 50 years of communism, communist mismanagement, communist tyranny and dictatorship, have made massive efforts, and this deserves the greatest credit and our greatest respect.

La question est de savoir si cette motion a une raison d'être, et dans l'affirmative, si c'est un sujet inquiétant, si cela mérite notre attention, est-ce qu'il y a une lacune dans le Code criminel ou est-ce que la législation, à l'heure actuelle au Canada, répond aux interrogations et à cette utilisation qu'on peut faire d'Internet?
The question is whether or not this motion is justified and, if so, whether this issue is a source of concern, whether it deserves our attention, whether there is a flaw in the criminal code, whether Canada's current legislation meets our concerns and whether it is adequate, considering the use that can be made of the Internet?