Traduction de «gens méritent notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

Notre passé en images : Éloges aux gens d'ici
Images of Our Past: A Celebration of Our People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces gens méritent notre respect, ils méritent d'être sauvés et de mener leur vie en santé et en toute sécurité.
These are the lives of people who deserve to be saved and respected and who deserve to be healthy and safe.

Ces gens méritent notre gratitude et notre reconnaissance.
They deserve our gratitude and recognition.

Ces gens méritent notre respect, ils méritent de vivre dans la dignité et de recevoir un salaire décent.
These people deserve our respect, they deserve a dignified life and a decent living.

Ces gens méritent notre considération, et c'est pourquoi on a mis en place une telle mesure.
These people deserve our consideration, and that is why we drafted such a measure.

Tout ce qui contribue à faciliter les rencontres entre les gens, à réunir les journalistes, les artistes, les chercheurs et les chefs d’entreprises, tout ce qui contribue au dialogue et encourage la compréhension mutuelle, mérite notre soutien inconditionnel.
Everything which contributes to making it easier for people to meet, bringing together journalists, artists, researchers and entrepreneurs, everything which serves dialogue and promotes mutual understanding, deserves our unconditional support.

Ces gens courageux, ainsi que tous les partisans de la paix au Moyen-Orient, méritent notre soutien.
These courageous people, along with all peace-loving people in the Middle East, deserve our support.

Ces gens méritent notre respect et notre appui pour avoir obtenu un verdict de culpabilité pour ces deux parents.
They deserve our respect and support for managing this case and for obtaining the conviction of these two parents.

Or, les victimes ne méritent pas seulement l'hommage de notre minute de silence, mais également cette réflexion : les gens qui s'adressent à des criminels qui leur prennent leur argent pour les conduire dans un prétendu paradis, ces gens nourrissent des espoirs.
These victims deserve not just the honour of our one minute's silence; they also deserve the following consideration: the people who turn to the criminal elements who take money from them to get them to what they see as paradise, are people with hopes.

Les individus qui jouent avec ces espoirs, les individus qui prennent de l'argent pour ces espoirs, les fonctionnaires corrompus aux frontières qui ont laissé ces gens en provenance du Kurdistan traverser nos frontières extérieures, les criminels qui osent faire fortune grâce à cette situation de désespoir dans laquelle ils conduisent leurs victimes, ceux-là ont aussi mérité une minute du mépris le plus profond dont nous sommes capables dans notre société civilisée.
The people who gamble on these hopes, the people who take money for these hopes, the corrupt border officials who allowed these people, who were from Kurdistan, to cross our external borders, the criminals who want to capitalise on people's desperation, have also earned one minute of the deepest contempt of which we as a civilised society are capable.

Nous avons eu l'occasion de nous en rendre compte nous mêmes lorsque nous avons commencé à travailler dans cette Chambre avec l'aide de la fonction publique (1125) Ce n'est pas tout de dire que ces gens sont compétents, que ces gens méritent notre respect, et ensuite ne pas les considérer, ne pas écouter ce qu'ils ont à nous dire sur les moyens à prendre pour régler les problèmes du gouvernement.
We have had the opportunity to judge this for ourselves since starting to work in this House and to rely on the help of the public service (1125) You cannot on the one hand, contend that these people are competent and deserve our respect and on the other hand, disregard what they have to say concerning possible solutions to government problems. The best way to ensure someone's co-operation certainly is not to kick them in the rear end.