Traduction de «pourquoi je pense que mme wasylycia-leis devrait » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi je pense que Mme Wasylycia-Leis devrait faire quelques recherches sur ces questions avant de proposer une telle motion.
So I think Ms. Wasylycia-Leis should research some of those items before she moves such a motion.

Eh bien, s'il peut faire disparaître l'excédent, cela veut dire qu'il n'y a pas d'argent pour payer la dette, abaisser les impôts et même payer les victimes de l'hépatite C. C'est pourquoi je pense que Mme Smith devrait s'intéresser à la question, et c'est ce que je voulais dire à Mme Torsney.
Well, if they can make the surplus go away, that means the money isn't there for things such as paying down debt, lowering taxes, and even paying hepatitis C victims. That is why I think Mrs. Smith on X Street would care about this, and I would simply point it out to Ms. Torsney.

Mme Sheila Fraser: Au sujet des fonds en fiducie, je pense que Mme Wasylycia-Leis parle des fonds qui ont été établis avec les provinces, pour diverses initiatives de la santé.
Ms. Sheila Fraser: On the question of trust funds, I believe Ms. Wasylycia-Leis is referring to the trust funds that have been established with the provinces for various health care initiatives.

Mme Wasylycia-Leis. Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Je pense, monsieur le président, qu'il faut nous demander en quoi consiste le travail du comité?
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): I think the issue here, Mr. Chairperson, is what is the work of the committee?

Je pense moi aussi que nous devrions avancer, mais je dois entendre Mme Jennings, M. Murphy, M. Guimond et vous-même, ainsi que M. Jordan qui veut prendre la parole, Mme Wasylycia-Leis, M. MacKay et M. Kenney.
I too think we should get on with it, but I did have to hear from Madam Jennings, Mr. Murphy, Mr. Guimond, and you, and Mr. Jordan wants to speak, Ms. Wasylycia-Leis wants to speak, Mr. MacKay, and Mr. Kenney.

Dans la Capitale européenne de la culture, la diversité européenne devrait être plus présente qu’elle ne l’est aujourd’hui et c’est pourquoi je ne pense pas que ces amendements vont à l’encontre de ce que Mme la commissaire souhaite faire.
In this Capital of Culture, European diversity ought to be much more visible than it has been up to now, and so I do not think that these amendments run counter to what the Commissioner wants to do.