Traduction de «mme wasylycia-leis » (Français → Anglais) :

Mme Wasylycia-Leis. Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Je pense, monsieur le président, qu'il faut nous demander en quoi consiste le travail du comité?
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): I think the issue here, Mr. Chairperson, is what is the work of the committee?

Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, je suis certaine que Mme Wasylycia-Leis sait que je ne peux répondre à sa question. Mme Judy Wasylycia-Leis: J'ai une question découlant de problèmes analogues qui ont été exposés au public et aux parlementaires.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: A question based on similar problems that have come forward to the public and to parliamentarians has to do with a very similar scandal in Health Canada.

Je vais maintenant donner la parole à Mme Wasylycia-Leis et vous rappeler que vous avez cinq minutes, incluant les réponses (1105) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Merci, monsieur le président.
I'll now turn to Ms. Wasylycia-Leis and remind you that you have five minutes, which includes the answers (1105) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Thank you, Mr. Chairperson.

La présidente: Merci beaucoup (L'amendement est rejeté). La présidente: L' amendement suivant est le NDP-1.1, présenté par Mme Wasylycia-Leis (1545) Mme Judy Wasylycia-Leis: Merci madame la présidente.
The Chair: Thank you very much (Amendment negatived) The Chair: The next one is NDP-1.1, Ms Wasylycia-Leis (1545) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Thank you, Madam Chairperson.

Le président: Eh bien, je vais d'abord céder la parole à Mme Wasylycia-Leis. Mme Judy Wasylycia-Leis: Je suis certaine qu'il va rester du temps.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: I would just like some clarification on a couple of matters.