Vertaling van "mme smith devrait " (Frans → Engels) :

Eh bien, s'il peut faire disparaître l'excédent, cela veut dire qu'il n'y a pas d'argent pour payer la dette, abaisser les impôts et même payer les victimes de l'hépatite C. C'est pourquoi je pense que Mme Smith devrait s'intéresser à la question, et c'est ce que je voulais dire à Mme Torsney.
Well, if they can make the surplus go away, that means the money isn't there for things such as paying down debt, lowering taxes, and even paying hepatitis C victims. That is why I think Mrs. Smith on X Street would care about this, and I would simply point it out to Ms. Torsney.

Mme Smith : Les Canadiens ne doivent s'attendre à rien d'autre qu'à ce que les acteurs politiques respectent la Constitution, ce qui signifie que si nous sommes censés avoir un Sénat efficace, il devrait il y avoir un Sénat efficace.
Ms. Smith: The people of Canada simply have to expect that the political actors are following the Constitution, so if there is supposed to been an operative Senate, then there is supposed to be an operative Senate.

Je vous ai entendus, vous et Mme Smith, dire qu'il ne devrait pas y avoir d'augmentation des coûts du carburant et des engrais; or, les industries des transports, des carburants et des engrais vont subir des conséquences du fait du Protocole de Kyoto et vont se voir imposer des coûts supplémentaires.
I've heard from both you and Ms. Smith that there should not be an increase in fuel costs and fertilizer costs, yet the transportation, fuel, and fertilizer industries are going to be impacted by Kyoto and are going to have additional costs placed on them.

Mme Smith : J'abonde dans le même sens que Mme Currie : cela devrait relever d'une tierce partie, comme c'est le cas au Royaume-Uni. Le NICE a mis sur pied un système de collecte de données, données qui sont ensuite transmises aux médecins et aux patients.
Ms. Smith: I agree with Ms. Currie that we want a third party to do it, like they are doing in the U.K. NICE has set up a system where they are going to collect data and they will disseminate that to physicians and patients.

Je suis d'accord avec plusieurs des recommandations de Mme Smith, mais l'une des recommandations principales que je vous présente ce matin, c'est qu'il devrait y avoir un consentement éclairé de la part des personnes à qui l'on prescrit des médicaments à des fins non indiquées.
I concur with many of Ms. Smith's recommendations, but one of the key recommendations that I am bringing this morning is that there should be an informed consent process if people are being prescribed an off-label drug.