Vertaling van "voilà pourquoi je pense que mme wasylycia-leis devrait " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi je pense que Mme Wasylycia-Leis devrait faire quelques recherches sur ces questions avant de proposer une telle motion.
So I think Ms. Wasylycia-Leis should research some of those items before she moves such a motion.

Eh bien, s'il peut faire disparaître l'excédent, cela veut dire qu'il n'y a pas d'argent pour payer la dette, abaisser les impôts et même payer les victimes de l'hépatite C. C'est pourquoi je pense que Mme Smith devrait s'intéresser à la question, et c'est ce que je voulais dire à Mme Torsney.
Well, if they can make the surplus go away, that means the money isn't there for things such as paying down debt, lowering taxes, and even paying hepatitis C victims. That is why I think Mrs. Smith on X Street would care about this, and I would simply point it out to Ms. Torsney.

Mme Sheila Fraser: Au sujet des fonds en fiducie, je pense que Mme Wasylycia-Leis parle des fonds qui ont été établis avec les provinces, pour diverses initiatives de la santé.
Ms. Sheila Fraser: On the question of trust funds, I believe Ms. Wasylycia-Leis is referring to the trust funds that have been established with the provinces for various health care initiatives.

Mme Wasylycia-Leis. Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Je pense, monsieur le président, qu'il faut nous demander en quoi consiste le travail du comité?
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): I think the issue here, Mr. Chairperson, is what is the work of the committee?

[Traduction] Mme Judy Wasylycia-Leis: Voilà pourquoi je pose la question.
[English] Ms. Judy Wasylycia-Leis: That's why I'm asking.