Traduction de «pour rendre hommage au juge david marshall » (Français → Anglais) :

L'honorable Doug Finley : Honorables sénateurs, je prends la parole pour rendre hommage au juge David Marshall, du comté d'Haldimand, sur la côte sud de l'Ontario, ma région.
Hon. Doug Finley: Honourable senators, I rise to pay tribute to Justice David Marshall from Haldimand County, in my home region of Ontario—South Coast.

M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, je me lève pour rendre hommage au juge en chef Brian Dickson, décédé samedi.
Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, I rise to pay tribute to Chief Justice Brian Dickson who passed away on Saturday.

− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par rendre hommage à feu David Kato.
− Mr President, let me start by paying tribute to the late David Kato.

Pour revenir à mon discours, je voudrais prendre le temps de rendre hommage à feu David Kato pour le travail courageux qu’il a accompli en Ouganda pour défendre non seulement ses droits, mais aussi les droits des autres personnes LGBT vivant en Ouganda et aussi dans le reste de l’Afrique.
Going on to my speech as I wish to give it, I would like to take the time to commend the late David Kato for his brave work in Uganda, for defending not just his rights, but also the rights of other LGBT people in Uganda, and indeed of those in Africa.

J'invite tous les députés à se joindre à moi pour rendre hommage à M. David Dibbon pour son travail et la vie qu'il a menée. Il nous laisse un legs impérissable.
I ask all members of the House to join me in recognizing and paying tribute to the work and life of Dr. David Dibbon.

Je tiens à rendre hommage à David Martin, pour commencer, pour le travail qu’il a accompli en commission.
I want to pay tribute to David Martin, just to begin with, for the work that he has done in the committee.

M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, je tiens aujourd'hui à rendre hommage au Pr David N. Weisstub.
Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, today I would like to pay tribute to Professor David N. Weisstub.

L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, c'est probablement la dernière fois que je me lève au Sénat pour rendre hommage au sénateur David et ce n'est pas sans une grande tristesse.
Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, this is probably the last time I will rise in the Senate to pay tribute to Senator David and it is with great sadness that I do so.

Je voudrais à mon tour rendre hommage au rapporteur, aux rapporteurs fictifs, au commissaire, M. David Byrne et - j'ose le dire, à la lumière des commentaires formulés plus tôt -, à la ministre Magda Aelvoet.
I too wish to play tribute to the rapporteur and the shadow rapporteurs, also the Commissioner, Mr David Byrne, and – dare I say it in the light of earlier comments –to Magda Aelvoet, the minister.