Traduction de «pour que copenhague fasse encore » (Français → Anglais) :

Lors de l'adhésion de la Roumanie à l'UE en 2007, il a été exigé du pays qu'il fasse encore des efforts dans le domaine de la réforme du système judiciaire et de la lutte contre la corruption.
In the context of Romania’s accession to the EU in 2007, further progress was asked of this country in areas such as judicial reform and the fight against corruption.

Lors de l'adhésion de la Bulgarie à l'UE en 2007, il a été exigé du pays qu'il fasse encore des efforts dans le domaine de la réforme du système judiciaire et de la lutte contre la corruption et le crime organisé.
In the context of Bulgaria’s accession to the EU in 2007, further progress was asked of this country in areas such as judicial reform, the fight against corruption and organised crime.

Dans le même temps, nous voulons apprendre des autres villes dans toute l’Europe pour que Copenhague fasse encore mieux au niveau de son cadre de vie et de son environnement économique».
At the same time, we want to learn new things from other cities all over Europe so we can make Copenhagen an even better place to live and do business".

Il s'agit du dernier endroit près de l'île du Grand Manan qui fasse encore l'objet d'un différend territorial entre le Canada et les États-Unis.
It is the last disputed territory — it is still disputed — near Grand Manan between Canada and the United States.

Les travailleurs de l'industrie automobile à Oshawa sont les meilleurs au monde, et nous n'accepterons pas que le gouvernement libéral fasse encore preuve d'inertie.
Oshawa's auto workers are the best in the world and we will not accept more inaction from the Liberal government.

Que cela fasse encore l'objet d'un débat dans le pays, certes.
That it is still the subject of debate in the country, yes, it is.

Bien que le retard sur les États-Unis en matière d'innovation ne se fasse pas encore sentir, il est important que l'Union européenne développe une politique de l'innovation.
Action plan. Whilst the effects of Europe's innovation gap vis-à-vis the USA have not yet been felt, it is important for the EU to develop an innovation policy.

Le plan d'action adopté par le G 8 à Kananaskis était un premier pas dans cette direction et je veux que vous sachiez que la Commission européenne y apportera sa contribution et fera en sorte que la Communauté Internationale fasse encore plus.
The Action Plan adopted by the G8 at Kananaskis was a first step, and I want you to know that the European Commission will play its part, in order to commit all the International Community to do more.