Vertaling van "communauté internationale fasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée [ CIOPORA | Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales de reproduction asexuée ]
International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties [ International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamentals ]

communauté internationale [ société internationale | société des nations | famille des nations | ensemble de nations ]
international community [ international society | community of States | family of nations | society of nations | community of nations | society of States | international society of States | world community ]

communauté internationale des donneurs d'aide [ communauté des donateurs internationaux ]
international donor community

communauté internationale
international community

Communauté internationale Bahá'ie | CIB [Abbr.]
Bahá'i International Community | BIC [Abbr.]

Communauté internationale des associations de la librairie | CIAL [Abbr.]
International Community of Booksellers' Associations | ICBA [Abbr.]

délit contre les intérêts de la communauté internationale
offence against the interests of the international community

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette dernière et les organisations internationales doivent collaborer pour veiller à ce que la contribution de la Communauté européenne fasse ressortir la priorité que l'Union européenne attache à ces causes particulières.
The Commission and international organisations should work together to ensure that the EC contribution highlights the priority which the European Union attaches to those particular causes.

Autrement dit, quelles seraient les conséquences de la position de la Chine quant à la possibilité que la communauté internationale fasse usage de la force de façon internationalement licite contre la Corée du Nord?
In other words, what implications would China's position have on the possibility of an internationally lawful use of force by the international community against North Korea?

Pour cela, il faut que la communauté internationale fasse clairement comprendre aux dirigeants russes que la situation actuelle est totalement irrégulière et qu’elle ne peut durer.
For this to occur, the international community must make it clear to the Russian leaders that the situation today is totally irregular and unsustainable.

Il est plus que temps que la communauté internationale fasse réellement pression sur le gouvernement sri-lankais pour qu'il stoppe cette escalade de la violence et de la mort.
It is high time the international community really put pressure on the Sri Lankan Government so that it stops this escalation of violence and killing.

À cet égard, tout comme pour les autres défis auxquels la Bosnie est confrontée, il est essentiel que la communauté internationale fasse preuve d’unité.
In this connection, as in connection with the range of other challenges faced by Bosnia, it is very important that the international community should stand united.

La Commission européenne soutiendra pleinement le processus électoral en Côte d’Ivoire et je veillerai à ce que la communauté internationale fasse de son mieux pour faciliter le retour de la Côte d’Ivoire à la paix dans la démocratie".
The European Commission will give the electoral process in Côte d’Ivoire its full support and I shall ensure that the international community does everything in its power to facilitate the return of peace to Côte d’Ivoire through democracy”.

Nous nous sommes montrés fermes envers nos militaires et nous nous attendons à ce que la communauté internationale fasse de même envers tous ceux qui violeraient les conventions internationales dans le cadre de ce conflit ou de toute guerre ultérieure.
We acted firmly with our own troops and we expect the international community to do the same with any violators in this conflict or any future conflict.

En fait, il faudrait naturellement que lors de tels accidents, la communauté internationale fasse appel à l'AIEA.
Of course, it should actually be standard international practice to involve the IAEA when accidents of this kind occur.

Le plan d'action adopté par le G 8 à Kananaskis était un premier pas dans cette direction et je veux que vous sachiez que la Commission européenne y apportera sa contribution et fera en sorte que la Communauté Internationale fasse encore plus.
The Action Plan adopted by the G8 at Kananaskis was a first step, and I want you to know that the European Commission will play its part, in order to commit all the International Community to do more.

Les dirigeants ont applaudi la signature de l'accord de paix pour la Bosnie et ont demandé que la communauté internationale fasse preuve du même engagement dans les crises de moindre proéminence.
The leaders applauded the signing of the Bosnian peace accord and appealed for the same international commitment to those crises that are not as prominent on the international agenda.