Traduction de «gouvernement libéral fasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral
A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est certain aussi que le Canada a besoin que le gouvernement libéral fasse preuve de leadership à l'égard des questions d'intérêt national touchant les transports.
There is also no question that Canada needs the federal government to show leadership in dealing with national transportation issues.

Lorsqu'on voit la façon dont fonctionne le système judiciaire, il est évident qu'il faut que le gouvernement libéral fasse beaucoup mieux pour régler le problème.
Looking at the way the justice system works, it is obvious that the Liberal government has to do a lot better to correct the problem.

12. exprime sa vive préoccupation quant à l'état de santé de Maikel Nabil Sanad, blogueur emprisonné, et demande sa libération immédiate; invite instamment le gouvernement et les autorités égyptiens à mettre immédiatement un terme à la tenue de procès de civils devant des tribunaux militaires; invite instamment les autorités égyptiennes à assurer qu'aucune organisation de la société civile ne fasse l'objet d'intimidations directes ou indirectes dans le pays et à faciliter la participation de ces organisations dans le processus de transition démocratique, y compris le processus électoral;
12. Expresses its deep concerns about the health condition of imprisoned blogger Maikel Nabil Sanad and calls for his immediate release; urges the Egyptian Government and authorities to put an end without delay to military trials of civilians; urges the Egyptian authorities to ensure that no civil society organisation is subject to direct or indirect intimidation in the country and to facilitate the participation of these organisations in the process of democratic transition, including the electoral process;

5. exprime sa vive préoccupation quant à l'état de santé de Maikel Nabil Sanad, bloggeur emprisonné, et demande sa libération immédiate; invite instamment le gouvernement et les autorités égyptiens à mettre immédiatement un terme à la tenue de procès de civils devant des tribunaux militaires; prie instamment les autorités égyptiennes d'assurer qu'aucune organisation de la société civile ne fasse l'objet d'intimidations directes ou indirectes dans le pays et de faciliter la participation de ces organisations au processus de transition démocratique, y compris le processus électoral;
5. Expresses its deep concerns about the health condition of imprisoned blogger Maikel Nabil Sanad and calls for his immediate release; urges the Egyptian government and authorities to put an end without delay to military trials of civilians; urges the Egyptian authorities to ensure that no civil society organisation is subject of direct or indirect intimidation in the country and to facilitate the participation of these organisations in the process of democratic transition, including the electoral process;

Le Conseil entend-il lancer un appel au gouvernement colombien afin qu'il mette un terme à ses agressions contre la zone démilitarisée, qu'il fasse obstacle aux actions meurtrières des organisations paramilitaires, qu'il s'emploie à obtenir la libération des otages et qu'il s'engage dans un dialogue constructif avec les FARC-EP pour trouver une solution politique pacifique et durable au conflit ?
Will the Council call on the Colombian Government to end its attacks on the demilitarised zone, prevent the murderous operations of the paramilitary organisations, help free the hostages and enter into a constructive dialogue with the FARC-EP with a view to a peaceful political and sustainable settlement of the conflict?

Le Conseil entend-il lancer un appel au gouvernement colombien afin qu'il mette un terme à ses agressions contre la zone démilitarisée, qu'il fasse obstacle aux actions meurtrières des organisations paramilitaires, qu'il s'emploie à obtenir la libération des otages et qu'il s'engage dans un dialogue constructif avec les FARC-EP pour trouver une solution politique pacifique et durable au conflit?
Will the Council call on the Colombian Government to end its attacks on the demilitarised zone, prevent the murderous operations of the paramilitary organisations, help free the hostages and enter into a constructive dialogue with the FARC-EP with a view to a peaceful political and sustainable settlement of the conflict?

Il est temps que le gouvernement libéral fasse preuve de courage et d'honnêteté et prenne position au sujet du génocide, qu'il en reconnaisse la réalité et le condamne.
It is time our Liberal government showed some courage and honesty and spoke out on the genocide, condemned the genocide and recognized the truth.

C'est peut-être surprenant qu'un gouvernement libéral fasse cela, qu'il soit plus conservateur que les conservateurs, mais ce n'est pas promouvoir l'unité nationale que d'agir ainsi.
It may be a bit surprising to see a Liberal government doing this, to see that it is more conservative than the Conservatives, but such actions do not promote national unity.

Combien d'autres marins de la marine marchande canadiens devront mourir avant que le gouvernement libéral fasse ce qui s'impose et accorde à ces marins une compensation juste?
How many more honourable Canadian merchant mariners must die before this Liberal government does the right thing and provides just compensation?