Vertaling van "pour notre huitième séance " (Frans → Engels) :

Il s'agit de notre huitième séance sur la teneur du projet de loi C-45, Loi n 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures.
This is our eighth meeting on the subject matter of Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures.

Il s'agit de notre huitième séance que nous consacrons à ce sujet.
This is our eighth meeting on the subject.

En ce mercredi 4 décembre 2013, nous tenons notre huitième séance.
Today is Wednesday, December 4th, 2013, and this is our eighth meeting.

En huitième lieu, nous devons renforcer notre capacité à protéger nos infrastructures critiques et nos cibles faciles – les attentats récents ont mis en lumières certaines faiblesses.
Eighth, we have to strengthen our capacity to protect critical infrastructure and soft targets – recent attacks have highlighted vulnerabilities.

[Enregistrement électronique] Nous sommes le Sous-comité des droits internationaux de la personne du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international. Aujourd'hui, le 24 mars 2009, nous tenons notre huitième séance.
[Recorded by Electronic Apparatus] Today, March 24, 2009, the Subcommittee on International Human Rights of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development is holding its eighth meeting.

Il concerne une relation vitale avec notre huitième plus grand partenaire commercial et, au-delà de cela, avec l’ensemble de l’économie asiatique.
It concerns a vital relationship with our eighth largest trading partner and, beyond that, with the whole of the Asian economy.

– vu la décision de l'Assemblée des États parties, adoptée à la huitième séance plénière, le 26 novembre 2009 , d'organiser la Conférence de révision du statut de Rome de la Cour pénale internationale à Kampala (Ouganda) du 31 mai au 11 juin 2010,
– having regard to the decision of the Assembly of States Parties, adopted at its 8th plenary meeting, on 26 November 2009 , to convene the Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda, from 31 May to 11 June 2010,

Pour notre huitième séance, nous accueillons ce soir comme témoins des représentantes de l'Armée du Salut, à savoir Mme Danielle Shaw, directrice des relations gouvernementales, et Dianna Bussey, directrice des services correctionnels et de la justice; l'Alliance évangélique du Canada est représentée par sa directrice du droit et des affaires publiques, Mme Janet Epp Buckingham.
It's our eighth meeting, and we have as our witnesses this evening, from the Salvation Army, Danielle Shaw, director of government relations, and Dianna Bussey, director of correctional and justice services; and from the Evangelical Fellowship of Canada, Janet Epp Buckingham, who is director of law and public policy.

Notre huitième action consiste à mobiliser nos réseaux de relais dans les différents domaines politiques, la neuvième, à mener des analyses de sondages d’opinion approfondies et des recherches parmi des groupes cibles et la dixième, à soutenir les campagnes d’information dans les États membres.
Our eighth action involves mobilising our networks of multipliers in various policy areas. The ninth consists in undertaking detailed opinion poll analysis and focus group research, and the tenth in supporting the information campaigns of the Member States.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pour les citoyens qui vivent aux îles Canaries, une région ultrapériphérique de l’Union européenne, tout ce qui se passe au Vénézuela les touche considérablement, car des milliers de Canariens ont dû émigrer vers cette république au milieu du siècle dernier, à tel point que nous considérons le Vénézuela comme notre huitième île.
– (ES) Mr President, Commissioner, for we citizens who live in the Canary Islands, one of the European Union’s outermost regions, everything that happens in Venezuela affects us significantly, since thousands of people from the Canary Islands had to emigrate to that country in the middle of the last century, and in that respect we regard Venezuela as our eighth island.