Traduction de «pour les consommateurs de vouloir changer cela » (Français → Anglais) :

Cela est tout un exercice pour les consommateurs de vouloir changer cela.
Consumers who want to change have to go through quite a complicated exercise.

Le fait de vouloir changer cela pose problème.
Fundamentally changing that is problematic.

Cela étant dit, même si je ne fais pas une fixation sur la question de la compétence, on pourrait vouloir changer de 20 jours à 60 jours au cas où il y aurait un grand débat sur le comité auquel une question devait être envoyée.
Having said that, although I am not hung up about appropriateness, you may want to amend it from 20 days to 60 days in case there is a big dust-up about which committee it should go to.

C'est la façon conservatrice de vouloir changer cela.
It is the Conservatives who want to change that.

Les consommateurs ne sont enclins à changer de compte de paiement que si cela n’entraîne pas de formalités administratives ni de frais financiers trop lourds.
Consumers only have an incentive to switch payment accounts if the process does not entail an excessive administrative and financial burden.

La tarification des services financiers les plus courants reste largement opaque et les consommateurs sont toujours peu enclins à changer de banque en raison de leur crainte (souvent justifiée) que cela leur reviendrait cher.
Fees for basic financial services are generally still opaque and consumers are still discouraged from switching banks because of their (often justified) fear that it will be burdensome.

Pour tirer pleinement parti de l’environnement concurrentiel, les consommateurs devraient être à même de faire des choix en connaissance de cause et de changer de fournisseur lorsque cela est dans leur intérêt.
In order to take full advantage of the competitive environment, consumers should be able to make informed choices and to change providers when it is in their interests.

Vouloir changer cela reviendrait, en fait, à faire de la Commission un simple organisme d’exécution.
An attempt to change this would mean turning the Commission into a merely executive body.

En outre, le consommateur a le droit de changer les techniques de communication à distance utilisées, à moins que cela ne soit incompatible avec le contrat à distance conclu ou avec la nature du service financier fourni.
In addition, the consumer is entitled to change the means of distance communication used, unless this is incompatible with the contract concluded or the nature of the financial service provided.

Cela nous éviterait de revenir ici et d'être torturés par nos amis qui ont souvent de bonnes raisons de vouloir changer de nom.
This would enable us to avoid coming back here and being tortured by our friends, who often have good reasons to want to change names.