Vertaling van "pour 1000 véhicules varie considérablement " (Frans → Engels) :

Selon les informations transmises par les États membres, la proportion de véhicules dont l'utilisation a été suspendue par rapport à l'ensemble des véhicules contrôlés varie considérablement d'un État membre à l'autre, depuis la valeur élevée de 58,5 % pour le Royaume-Uni jusqu'à 0,3 % seulement pour la Bulgarie.
According to the information sent by the Member States the proportion of vehicles prohibited in relation to all vehicles checked varies considerably from one Member State to another, from a high figure of 58.5 % in the United Kingdom to only 0.3 % in Bulgaria.

La taxation des véhicules varie considérablement d’un État membre à l’autre.
Taxation on vehicles in Member States varies widely.

Certains éléments donnent à penser qu’un pourcentage important des déchets qui quittent l’UE ne sont pas conformes aux règles applicables, même si la situation varie considérablement d’un État membre à l’autre[24]. Sont essentiellement concernées les exportations de véhicules et d’équipements électroniques en fin de vie, qui quittent l’Europe en tant que produits réutilisables, mais finissent par être démontés à l’étranger.
There are indications that a significant percentage of all EU waste shipments do not comply with the rules, though the situation in Member States varies considerably.[24] This mainly concerns exports of end-of-life vehicles and electronic equipment, which leave Europe as reusable products but end up being dismantled abroad.

Le nombre de contrôles pour 1000 véhicules varie considérablement entre les États membres.
The number of checks per 1000 vehicles varies considerably between Member States.

Selon les informations transmises par les États membres, la proportion de véhicules dont l'utilisation a été suspendue par rapport à l'ensemble des véhicules contrôlés varie considérablement d'un État membre à l'autre, depuis la valeur élevée de 87,6 % pour l'Estonie jusqu'à 0,6 % seulement pour la Pologne.
According to the information sent by Member States, the proportion of vehicles prohibited in relation to all vehicles checked varies considerably from one Member State to another, from a high of 87.6 % in Estonia to just 0.6 % in Poland.

La fréquence des immobilisations varie considérablement d'un État membre à l'autre. En Bulgarie tous les véhicules en infraction ont été immobilisés en 2006 alors que dans plusieurs États membres aucune immobilisation n'est signalée.
The frequency of immobilisation differs considerably between Member States, in Bulgaria each vehicle with an infringement was immobilised in 2006 while several Member States reported that no vehicles were immobilised.

Le taux de vol de véhicules à moteur varie considérablement dans l'ensemble du pays.
The rate of motor vehicle theft across this country is quite varied.