Traduction de «véhicules contrôlés varie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance des véhicules | contrôle des véhicules
vehicle monitoring

contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]
police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]

contrôle des véhicules | surveillance des véhicules
vehicle monitoring

papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]
vehicle documents [ car licence | green insurance card | logbook | ship's register | ships' papers | vehicle papers ]

contrôle technique | contrôle technique des véhicules
roadworthiness test

Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles
Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections

service de contrôle de véhicules [ VCS | service de contrôle des véhicules | service de contrôle de véhicules d'aéroport ]
vehicle control service [ VCS | airport vehicle control service ]

Groupe de travail sur la planification de l'accès et du contrôle des véhicules côté piste [ Comité technique sur la planification de l'accès et du contrôle des véhicules côté piste ]
Working Group on Airside Access and Vehicle Control Planning [ Airside Access and Vehicle Control Planning Working Group. ]

contrôle longitudinal du véhicule
advanced vehicle longitudinal control

surveillance continue de la sécurité à bord des véhicules commerciaux | contrôle de sécurité à bord
on-board commercial vehicle safety monitoring | on-board safety monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les informations transmises par les États membres, la proportion de véhicules dont l'utilisation a été suspendue par rapport à l'ensemble des véhicules contrôlés varie considérablement d'un État membre à l'autre, depuis la valeur élevée de 58,5 % pour le Royaume-Uni jusqu'à 0,3 % seulement pour la Bulgarie.
According to the information sent by the Member States the proportion of vehicles prohibited in relation to all vehicles checked varies considerably from one Member State to another, from a high figure of 58.5 % in the United Kingdom to only 0.3 % in Bulgaria.

La proportion de véhicules considérés lors du contrôle routier comme ne satisfaisant pas aux exigences du contrôle technique varie de 0,3% dans un État membre à 63% dans un autre; on constate même des différences importantes entre pays voisins.
The proportion of vehicles found at the roadside inspection not to be compliant with roadworthiness requirements ranges from as little as 0.3 % in a Member State to 63 % in another, with significant differences even between neighbouring countries.

Selon les informations transmises par les États membres, la proportion de véhicules dont l'utilisation a été suspendue par rapport à l'ensemble des véhicules contrôlés varie considérablement d'un État membre à l'autre, depuis la valeur élevée de 87,6 % pour l'Estonie jusqu'à 0,6 % seulement pour la Pologne.
According to the information sent by Member States, the proportion of vehicles prohibited in relation to all vehicles checked varies considerably from one Member State to another, from a high of 87.6 % in Estonia to just 0.6 % in Poland.

La part des véhicules nationaux par rapport au nombre total de véhicules contrôlés varie également sensiblement.
The proportion of domestic vehicles out of the total number of vehicles checked also varies substantially.

La périodicité des contrôles varie en fonction du type de véhicule:
The frequency of the tests varies according to vehicle type:

Le nombre de contrôles pour 1000 véhicules varie considérablement entre les États membres.
The number of checks per 1000 vehicles varies considerably between Member States.