Vertaling van "posé une question tellement intéressante " (Frans → Engels) :

Je suis désolée, monsieur Malo, vous avez posé une question tellement intéressante que tout le monde veut y répondre.
I'm sorry, Monsieur Malo, you asked such a great question that everybody wants to answer.

On m'a ensuite posé une question intéressante: «Qu'allez-vous faire avec l'argent non utilisé de l'agriculture»?
Next I was asked an interesting question: what will you do with the unused money intended for agriculture?

– (EN) Je salue chaleureusement cette question posée par M. Crowley et je souhaite bien évidemment le déploiement d’une nouvelle large bande sans fil en Irlande, afin de fournir un accès de première génération aux communautés rurales - une initiative intéressante selon moi.
– I very much welcome this question by Mr Crowley, and I am interested indeed that in Ireland, there is a new wireless broadband roll-out to provide first-generation access to rural communities, which I think is an exciting initiative.

M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, le député me pose des questions fort intéressantes et il a deviné mes réponses avant de me poser ses questions.
Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, those are very good questions and the member guessed my answers before he asked them.

- Étant donné que nous avons dépassé le temps imparti pour ce débat, je ne puis donner la parole à M. Trichet afin de répondre à certaines des questions très intéressantes qui ont été posées.
Because we have run over the time allotted for this debate I am unable to give the floor to Mr Trichet to answer some of the very interesting questions that have been asked.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, concernant le programme de crédits d'impôt, le vérificateur général a posé une question très intéressante à laquelle, je l'espère, le leader du gouvernement pourra apporter une réponse.
Auditor General's Report—Comment on Ratio of R&D to Gross Domestic Product Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, regarding the tax credit program, the Auditor General asked a very interesting question to which I hope the Government Leader can provide an answer.

Cependant, je me ferai un plaisir de communiquer l'information à l'honorable sénateur, car il soulève toujours des questions tellement intéressantes.
However, I would be very happy to bring forward the information for the honourable senator, as he always brings forward such interesting questions.

En ce qui concerne la modernisation, je tenterai, tout en restant dans les limites, de reprendre quelques-unes des questions très intéressantes qui ont été posées.
On the subject of modernisation, I will attempt, within the constraints imposed, to respond to some of the extremely interesting points which have been raised.

- (DE) Monsieur le Président, cette controverse à laquelle nous assistons est vraiment intéressante et pose la question de la direction qu'il faut prendre.
– (DE) Mr President, this dispute we are witnessing here about which direction to take really is an interesting one.

Les citoyens belges ont posé des questions très intéressantes et ont montré un grand intérêt pour le Marché intérieur.
People in Belgium asked some very interesting questions and showed great interest in the internal market".