Vertaling van "question très intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

question très importante
critical question

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est une question très intéressante car, avec ce système de listes de partis, nous avons eu beaucoup de personnes très intéressantes, de personnes très étranges, au Parlement.
It's a really interesting question, because under this party list system, we have had a lot of very interesting people, very strange people, as members of Parliament.

C'est une question très intéressante et sur laquelle on a travaillé très longtemps en comité.
That is an interesting question the committee discussed at length.

[Traduction] M. Deepak Obhrai: Monsieur le Président, c'est une question très intéressante et elle montre que nous sommes loin d'aborder comme il se doit toute la question du commerce.
[English] Mr. Deepak Obhrai: Mr. Speaker, it is quite an interesting question and it shows there is something seriously wrong with the way we look at the whole issue of trade.

- (EL) Monsieur le Président, je pense que la communication de la Commission aborde une question très intéressante et que le rapport de Mme Napoletano renferme également de très bonnes idées et propositions.
– (EL) Mr President, I think that the Commission communication touches on a very interesting issue and that Mrs Napoletano's report also has very good ideas and proposals.

Madame Schreyer, la Commission peut-elle répondre à la question de M. Alavanos, la question n° 41, qui est une question très intéressante concernant l’aide à l’industrie du tourisme par le biais du budget?
Mrs Schreyer, does the Commission have a response to the question by Mr Alavanos, Question No 41, which is a very interesting question dealing with support for the tourist industry by means of the budget?

Le sénateur Morin — c'est dommage qu'il ne soit pas ici — a posé une question très intéressante et très étrange au sujet de l'eau.
Senator Morin — and I am sorry he is not here — raised a very interesting and curious question about water as food.

- Le rapport von Wogau sur la "comitologie" dans le cadre des services financiers -c'est-à-dire sur la mise en œuvre par la Commission des mesures d'exécution de la législation dans ce domaine -soulève un certain nombre de questions très intéressantes, sans y apporter toujours à notre avis la bonne réponse.
– (FR) The report by Mr von Wogau on ‘comitology’ within financial services – namely, on the Commission’s introduction of implementing measures for legislation in this area – raises a number of very interesting questions, but, in our view, does not always provide the right answer.

Je crois qu'il s'agit vraiment d'une question très intéressante, très importante, parce qu'elle concerne tous les députés dans le contexte d'un Parlement dont les pouvoirs - il faut bien le dire - sont accrus.
I believe that this really is a very significant issue and it is very important because it affects all the Members of a Parliament whose powers, we must admit, have increased.

C’était peut-être une question très intéressante pour lui, mais dans ce cas-là, il doit poser une question comme les autres députés de cette Assemblée.
Maybe it was a very interesting question for him, but in this case he must ask a question like the other Members of this House.

Les citoyens belges ont posé des questions très intéressantes et ont montré un grand intérêt pour le Marché intérieur.
People in Belgium asked some very interesting questions and showed great interest in the internal market".