Vertaling van "une initiative intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

domaine de fréquences représentatif | gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

stratégie très intéressante
buy-in strategy

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

intéressant [ intéressante ]
attractive member

Investir au Canada : Une perspective intéressante
Canada - An Investment Perspective

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

offre publique faite par un initié | offre publique d'un initié | offre publique d'achat faite par un initié
insider bid | insider takeover bid

définisseur initial | descripteur initial | mot d'ancrage
initial descriptor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En nous fondant sur les résultats des consultations et les rapports écrits, nous nous sommes adressés de nouveau aux intervenants clés, ayant retenu les idées les plus intéressantes, pour voir comment nous pourrions prendre un certain nombre d'initiatives intéressantes dans le délai qui avait été fixé — et là tout d'un coup il y a eu l'octroi de 1,6 milliard de dollars.
We have taken the results of the consultations, written reports and gone back to stakeholders, to try to take the best of the ideas, to see how we could roll out some compelling initiatives within the time frame that was set before us — and then along came the $1.6 billion.

Grâce aux nouvelles technologies, de nombreuses nouvelles initiatives intéressantes permettant de donner un aperçu des activités des institutions européennes sont lancées.
There are many interesting new initiatives, made possible by new technologies, creating insight into the activities of the EU institutions.

Elle génère sa propre électricité grâce à des panneaux solaires installés sur le toit de son bureau local, et à une autre initiative intéressante. En effet, la Première Nation T’Sou-ke a formé ses jeunes pour qu'ils installent des dispositifs d'énergie solaire, et c'est maintenant cette source d'énergie qui chauffe leur eau.
It generates its own power, both through solar panels on the roof of its first nations office and through something else that is very interesting: the T’Sou-ke First Nation trained its young people to become solar installers, and now it has solar hot water.

Autre initiative intéressante: les couples pourront se partager ce super crédit.
It is also innovative that couples can share the super credit.

Une initiative intéressante combine les programmes de gestion de l'espace naturel et le tourisme durable en Europe: la PAN (Protected area network) – Parks fondation, qui gère un réseau de zones protégées représentant les dernières zones vierges en Europe.
There is an interesting initiative for the combination of Wilderness programs and sustainable tourism in Europe, the PAN (Protected Area Network) Parks Foundation (PPF). PPF manages a network of protected areas that are still the last untouched lands in Europe.

Des initiatives intéressantes au Québec sont souvent imitées au Canada anglais par la suite.
Interesting initiatives begun in Quebec are often later reproduced in English Canada.

Le Bloc québécois y voit une initiative intéressante parce que cela décongestionne un peu le système d'immigration.
The Bloc Québécois sees it as an interesting initiative to ease some of the congestion in the immigration system.

Début 2006, nous publierons un autre livre vert relatif à la collecte de preuves, qui sera certainement suivi d’initiatives plus complètes sur l’application de peines alternatives et d’une initiative intéressante - et, j’ose espérer, extrêmement utile: une décision-cadre, que nous envisageons d’élaborer en 2005, concernant des mesures de contrôle alternatives à la détention provisoire.
In early 2006 we will be publishing a second Green Paper dealing with the gathering of evidence, which will certainly be followed by more complete initiatives on the implementation of alternative sentences as well as an interesting – and, I hope, extremely useful – initiative: a framework decision, which we expect to draw up during 2005, on alternative control measures to temporary custody.

- (DA) Nous voterons contre le rapport en dépit de certaines initiatives intéressantes concernant le partenariat entre l'UE et les pays d'Amérique latine, notamment la prévention des conflits, la coopération en matière de développement, la lutte contre la pauvreté et le trafic des stupéfiants.
– (DA) We are voting against the report in spite of the sound initiatives it contains concerning partnership between the EU and the Latin American countries on, for example, conflict prevention, development cooperation and combating poverty and the drugs trade.

En pratique, cela ne semble pas être le cas général. Mais les programmes pluriannuels et les récents rapports des États membres au Conseil Affaires sociales, en décembre 1997, montrent que des initiatives intéressantes ont été prises par certains États membres.
This does not generally seem to be happening in practice, but the MAPs and the recent reports from Member States to the Social Affairs Council in December 1997 show that some interesting initiatives have been taken in Member States.