Vertaling van "questions fort intéressantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visible [ avoir une grande visibilité | apparent | manifeste | tangible | actif | évident | ostensible | important | notoire | haut en couleurs | à grand rayonnement | à forte résonnance | qui ne passe pas inaperçu | bien en vue | reconnaissable | déclaré | révélé | connu | question d'actualité | sous ]
visible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux évidemment pas, dans le temps qui m'est imparti, répondre en détail à toutes les questions fort intéressantes qui ont été soulevées.
Clearly, in the time I have available to me, I cannot respond in detail to all the extremely interesting issues that have been raised.

M. Schwab a soulevé une question fort intéressante, celle de savoir si nous devrions avoir des échéances de transition pour les valeurs seuils de conservation de l'Annexe 6 qui ont été supprimées suite au compromis entre les parties.
Mr Schwab raised a very interesting question – that of whether we should have transitional deadlines for the conservation threshold values in Annex 6 that have been deleted as a consequence of the compromise between the parties.

Mon collègue a soulevé une question fort intéressante.
My colleague raises a very interesting question.

Monsieur le Président, mon collègue a soulevé une question fort intéressante, soit celle de la privatisation d'EACL, qui, on le sent, est dans l'air.
Mr. Speaker, my colleague has raised a very interesting question, about the privatization of AECL, which seems to be under consideration.

J'aimerais demander à mon collègue de me donner quelques unes des raisons pour lesquelles les libéraux et les conservateurs pourraient refuser d'appuyer cette démarche toute simple en vue de nous assurer que nous prenons les bonnes décisions en l'occurrence. Monsieur le Président, mon collègue de Western Arctic vient de poser une question fort intéressante.
Mr. Speaker, that is an interesting question put forward by my colleague from Western Arctic.

Enfin, la question de Davos est fort intéressante. Si les points importants ne manquaient pas à l’ordre du jour, l’Irak, le Moyen-Orient, Doha, un sondage a révélé qu’une majorité de 57% des participants interrogés ont placé le changement climatique en tête des défis mondiaux actuels, ce qui signifie que les hommes politiques, qui constituent le reflet de l’opinion publique, ont désormais également entendu les réponses des principaux acteurs économiques.
Finally, on Davos, it was very interesting because although there were very important issues to be discussed – Iraq, the Middle East and Doha – a poll revealed that a majority of 57% of the participants who were asked said that the number one issue the world faces today is climate change, which means that the politicians who reflect public opinion have now also had responses from business leaders.

M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, le député me pose des questions fort intéressantes et il a deviné mes réponses avant de me poser ses questions.
Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, those are very good questions and the member guessed my answers before he asked them.

- Madame la Présidente, chers collègues, l'accord auquel est parvenu notre rapporteur, M. Zimmerling, est un accord de compromis sur une question fort intéressante.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, the agreement reached by the rapporteur, Mr Zimmerling, is a compromise agreement on an extremely interesting issue.

M. Radwanski: C'est une question fort intéressante.
Mr. Radwanski: That is a very interesting question.

Permettez-moi de dire que le traitement de cette question par le Conseil de sécurité suscite une autre question fort intéressante : celle de la représentation de l'Union européenne au sein de ce Conseil et, partant, la mesure dans laquelle la représentation de l'Union européenne au sein de ce Conseil suit ou non les règles de politique extérieure et de sécurité commune.
I would also like to say that the way in which this issue was addressed in the Security Council raises another quite interesting question, which is how the European Union is represented on that Council, and therefore, to what extent the European Union’s representation on the Council follows our rules on external policy and common security.