Traduction de «postsecondaires nous avons injecté quelque » (Français → Anglais) :

Dans la partie 5, nous avons relevé quelques domaines dans lesquels des mesures doivent être prises pour construire une Europe plus durable dans un contexte social et économique en profonde mutation.
In section 5 we identified some areas where policy measures are needed to build a more sustainable Europe within a radically changing socioeconomic context.

En ce qui concerne les droits des citoyens, nous avons fait quelques progrès, mais nous devons continuer à travailler sur certains points.
On citizens' rights, we are making some progress, although we need to work further on a number of points.

Nous avons clarifié quelques points cette semaine, mais nous devons aller plus loin pour rassurer les citoyens.
We have clarified a few points this week, but we need to go further to reassure citizens.

Nous avons aussi quelques certitudes.
But there are also a few certainties.

L'an dernier seulement, nous avons investi plus de 1 milliard de dollars en RD, et nous avons injecté quelque 3 milliards de dollars dans l'économie canadienne.
Last year alone, we invested over $1 billion in research and development, and contributed some $3 billion to the Canadian economy.

Nous investissons dans les établisements postsecondaires. Nous avons injecté quelque 4 milliards de dollars dans l'infrastructure des collèges et des universités, afin qu'ils aient les ressources nécessaires.
We are investing in post-secondary institutions, such as colleges and universities, with some $4 billion in infrastructure, so they have the capacity.

Depuis que nous sommes au pouvoir, nous avons injecté quelque 1,4 milliard de dollars dans la flotte de la Garde côtière. De plus, le budget de 2012 prévoit le renouvellement de la flotte de la Garde côtière grâce à l'injection de milliards de dollars.
Some $1.4 billion since we took office has been invested in the Coast Guard fleet, and Budget 2012 included a commitment to renew the Coast Guard fleet with an investment in the billions.

Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.
We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.

En ce qui a trait au Transfert canadien en matière de programmes sociaux, nous avons injecté 5 milliards de dollars par année afin d'aider directement l'éducation postsecondaire, entre autres.
Looking at the Canada social transfer, we have put $5 billion annually into direct support for post-secondary education, among other things.

Nous avons injecté quelque 60 millions de dollars dans la santé pour renforcer nos services de sécurité des aliments et de protection de la santé.
We added some $60 million for health protection to strengthen our food and safety branch.