Traduction de «postsecondaires nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous réussissons aussi bien sur le plan de l'éducation postsecondaire, pourquoi avons-nous un problème de productivité?
If we are doing so much in post-secondary education, why do we have a productivity problem?

Nous investissons dans les établisements postsecondaires. Nous avons injecté quelque 4 milliards de dollars dans l'infrastructure des collèges et des universités, afin qu'ils aient les ressources nécessaires.
We are investing in post-secondary institutions, such as colleges and universities, with some $4 billion in infrastructure, so they have the capacity.

Nous avons investi dans l'éducation postsecondaire, nous avons augmenté les transferts aux provinces à cet égard.
We have put money into post-secondary education. We have provided for increased transfers to provinces for post-secondary education.

Depuis 1997, plus de 11 milliards de dollars ont été investis dans l'éducation postsecondaire. Nous avons augmenté les budgets des conseils subventionnaires; nous avons créé des chaires d'excellence; en février, nous avons annoncé le programme de bourses pour les études supérieures; nous avons créé la Fondation canadienne pour l'innovation.
Since 1997 over $11 billion has been invested in post-secondary education; the increasing of the granting councils' budgets; the creation of chairs of excellence; the graduate students' programs we announced in February; the Canadian Foundation for Innovation; $11 billion and we will continue.

Pour ce qui est des études postsecondaires, nous avons reconnu l'importance de la recherche sur les moyens de motiver les étudiants du niveau postsecondaire et de les encourager à poursuivre leurs efforts.
At the post-secondary level, we recognized the importance of research in stimulating students to be motivated at the post-secondary level and to continue their efforts at that level.