Traduction de «avons injecté quelque » (Français → Anglais) :

L'an dernier seulement, nous avons investi plus de 1 milliard de dollars en RD, et nous avons injecté quelque 3 milliards de dollars dans l'économie canadienne.
Last year alone, we invested over $1 billion in research and development, and contributed some $3 billion to the Canadian economy.

Depuis que nous sommes au pouvoir, nous avons injecté quelque 1,4 milliard de dollars dans la flotte de la Garde côtière. De plus, le budget de 2012 prévoit le renouvellement de la flotte de la Garde côtière grâce à l'injection de milliards de dollars.
Some $1.4 billion since we took office has been invested in the Coast Guard fleet, and Budget 2012 included a commitment to renew the Coast Guard fleet with an investment in the billions.

Nous investissons dans les établisements postsecondaires. Nous avons injecté quelque 4 milliards de dollars dans l'infrastructure des collèges et des universités, afin qu'ils aient les ressources nécessaires.
We are investing in post-secondary institutions, such as colleges and universities, with some $4 billion in infrastructure, so they have the capacity.

Nous avons injecté des milliards dans un système dont seuls quelques-uns profitent, tandis que le public doit en supporter les risques et les coûts.
We have pumped billions into a system from which only a few benefit, whereas the public has to bear the risks and the costs.

Nous avons gelé les cotisations d'assurance-emploi, injectant quelque 4,5 milliards de dollars dans l'économie. Nous avons prolongé les prestations.
We have frozen the EI premiums, injecting about $4.5 billion into the economy.

Nous avons injecté quelque 60 millions de dollars dans la santé pour renforcer nos services de sécurité des aliments et de protection de la santé.
We added some $60 million for health protection to strengthen our food and safety branch.