Vertaling van "points qui nous paraissent extrêmement " (Frans → Engels) :

L’exploration de la biodiversité marine nous aide aujourd’hui à comprendre, par exemple, comment des organismes capables de résister à des températures et des pressions extrêmes et de se développer sans lumière pourraient être utilisés pour mettre au point de nouvelles enzymes industrielles ou de nouveaux produits pharmaceutiques.
Exploration of the sea biodiversity is now helping us understand for example how organisms that can withstand extremes of temperature and pressure and grow without light could be used to develop new industrial enzymes or pharmaceuticals.

La divulgation des informations et la transparence des documents nous paraissent extrêmement importantes de façon à ce qu'un individu puisse choisir l'institution avec laquelle il veut faire affaires parce que cela répond plus à son besoin.
The divulging of information and transparency of documents are extremely important in our mind to allow an individual to choose the institution he wants to do business with, because that is the one that answers his or her needs best.

Si nous ignorons les idées romantiques, presque monarchiques qui caractérisent l’esprit du préambule, je voudrais mentionner certains points qui nous paraissent extrêmement sensibles, contrairement à nos collègues députés du Fidesz qui sont également membres du Parlement européen.
If we ignore the Romantic, almost monarchist ideas which pervade the spirit of the preamble, I would like to mention some areas we regard as being highly sensitive, in contrast to our fellow Members from Fidesz who are also Members of the European Parliament.

Comme je suis une nouvelle venue au Sénat et que je siège au Comité de la régie interne, j'aimerais que le sénateur Fraser fasse parvenir à ce comité quelques notes d'information pour nous indiquer comment ce dernier devrait procéder aux changements, qui me paraissent extrêmement importants et justifiés par des motifs très valables.
Being new and sitting on the Internal Economy Committee, I would welcome some brief notes from Senator Fraser on how she thinks Internal Economy should proceed to make those changes that I feel are extremely important and such good points.

Je soulignerai en particulier deux points qui me paraissent essentiels et sur lesquels nous pouvons nous estimer particulièrement satisfaits.
I would stress in particular two points which seem to me to be essential and with which we can be particularly satisfied: first, the increase in the age limit for taking the fingerprints of minors, from six to twelve years.

Enfin, nous voudrions connaître les motivations de ce projet de texte qui, aujourd’hui, nous paraissent extrêmement confuses.
Finally, we should like to know the motivation behind this draft text which at the moment seems to us to be extremely confused.

Nous avons choisi de mettre l'accent sur les points qui nous paraissent particulièrement importants dans la phase actuelle des négociations d'adhésion et du point de vue des compétences de notre commission.
We have therefore established a number of focal points which seem pertinent in view of the present state of the accession negotiations and the remit of our committee.

Cependant, les points 6 et 8 de cette résolution me paraissent extrêmement dangereux dans la mesure où les promesses médicales de la biotechnologie sont prises pour argent comptant alors que les résultats obtenus jusqu'à présent peuvent tout au plus être jugés contradictoires.
However, I regard paragraphs 6 and 8 in particular as very dangerous, because the medical claims being made for biotechnology are taken at face value here, although the results so far have at best been contradictory.

Ces travaux me paraissent extrêmement importants et je pense que nous devons les examiner.
I think it's extremely important work and I think it's work that we need to pay attention to.

En conclusion, le Bloc québécois devra malheureusement voter contre l'amendement proposé par le Parti réformiste, parce qu'il n'a pas identifié des points qui nous paraissent vraiment importants.
In conclusion, unfortunately, the Bloc Quebecois will have to vote against the amendment moved by the Reform Party, because it did not identify some points that we consider really important.