Traduction de «travaux me paraissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

partie paraissant associée
party which appears to be associated

périodique paraissant tous les quinze jours
fortnightly

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

travaux publics
public works

grands travaux
large-scale construction

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que cela me paraisse bizarre, j'ai entendu dire que le ministère des Travaux publics finançait certains événements visant à promouvoir la culture canadienne.
Strangely enough, I heard that the Department of Public Works was financing certain events aimed at promoting Canadian culture.

Au cours des quelques minutes qui suivront, j'aimerais revenir sur cinq points qui me paraissent fondamentaux pour la poursuite de vos travaux.
In the next few minutes, I would like to discuss five points that I feel are fundamental for continuing your work.

Les offres qui paraissent anormalement basses par rapport aux travaux, fournitures ou services concernés pourraient reposer sur des hypothèses ou des pratiques techniquement, économiquement ou juridiquement contestables.
Tenders that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services might be based on technically, economically or legally unsound assumptions or practices.

(103) Les offres qui paraissent anormalement basses par rapport aux travaux, fournitures ou services concernés pourraient reposer sur des hypothèses ou des pratiques techniquement, économiquement ou juridiquement contestables.
(103) Tenders that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services might be based on technically, economically or legally unsound assumptions or practices.

(108) Les offres qui paraissent anormalement basses par rapport aux travaux, fournitures ou services concernés pourraient reposer sur des hypothèses ou des pratiques techniquement, économiquement ou juridiquement contestables.
(108) Tenders that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services might be based on technically, economically or legally unsound assumptions or practices.

Ceci devrait me permettre de me consacrer pleinement aux travaux de la Cour des comptes européenne et d'éviter que des conflits ne surviennent ou ne paraissent se présenter.
This should ensure that I am dedicated to the work of the European Court of Auditors and that no conflicts can arise, nor be perceived to arise.

- Monsieur le Président, comme je l'ai annoncé dans le débat tout à l'heure, et après avoir consulté l'ensemble des groupes qui paraissent avoir donné leur accord - ce sera à confirmer - je proposerais volontiers deux amendements oraux qui n'ajoutent rien de nouveau, mais qui ont été oubliés dans la hâte de nos travaux.
– (FR) Mr President, as I said earlier in the debate, and after consulting all the groups who appear to have given their agreement – though this will have to be confirmed – I would be happy to table two oral amendments which do not add anything new but which were forgotten in the haste with which our work was carried out.

Les travaux de préparation du rapport qui a été envoyé au Conseil, les débats internes à la Commission dans cette perspective, me paraissent souligner deux orientations fortes, qui répondent aux préoccupations d'ailleurs exprimées dans les mémoranda qui ont été adressés à la Commission :
The work in preparing the report sent to the Council and the debate that went on within the Commission to that end underline two important policy guidelines, which are, moreover, in line with the concerns set out in the memoranda forwarded to the Commission:

Ces travaux me paraissent extrêmement importants et je pense que nous devons les examiner.
I think it's extremely important work and I think it's work that we need to pay attention to.