Traduction de «pleinement notre rapporteur » (Français → Anglais) :

Enfin, le message clair de votre rapporteure est que l'adoption d'un rapport INI doit se faire avec votre soutien et votre participation, afin d'envoyer un signal politique fort affirmant que nous sommes prêts à franchir cette nouvelle étape enthousiasmante et à assumer pleinement notre rôle dans le développement du secteur de l'aviation du XXI siècle.
Finally, the clear message of your Rapporteur is to adopt an INI report, with your support and participation, which sends a strong political signal signifying that we are ready, both for this new exciting step forward and to play our full part in building a 21st century civil aviation sector.

Cela fait de nombreuses années que notre commission se bat pour faire accepter le principe que les mesures plus strictes en matière de sûreté doivent être à la charge des États membres, et je soutiens pleinement notre rapporteur sur ce point.
Our committee has been fighting for many years to gain acceptance for the principle that the most stringent security measures should be funded by the Member States, and I fully support our rapporteur on this point.

J’approuve pleinement notre rapporteur lorsqu’il dit que cela ajoute beaucoup à la sécurité des passagers.
I fully agree with our rapporteur that this greatly adds to passenger safety.

- Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter à mon tour notre rapporteur, M. Chichester, pour le remarquable travail d'analyse et de proposition qu'il a effectué, et de dire que je souscris pleinement à son approche réaliste et pragmatique qui maintient un équilibre indispensable entre les différentes sources d'énergie dans la mise en place d'une stratégie européenne d'approvisionnement énergétique.
– (FR) Mr President, I too wish to congratulate our rapporteur, Mr Chichester, on the remarkable work he has achieved in analysing the issue and making a proposal and to say that I fully subscribe to his realistic and pragmatic approach, which maintains a crucial balance between the various sources of energy in implementing a European policy for energy supply.

Loin d'avoir voulu systématiquement faire diversion, notre rapporteur a mis les points sur les "i", a pleinement répondu au mandat qui avait été confié à la commission temporaire Échelon et a fourni à notre Parlement un instrument lui permettant de poursuivre ses travaux dans l'intérêt de la protection des citoyens.
Far from having wanted to create repeated diversions, Mr Schmid has dotted the i’s and crossed the t’s, he has more than fulfilled the mandate bestowed upon him by the Temporary Committee on Echelon and he has provided Parliament with a tool to enable us to continue the work he has done in the interests of protecting citizens.