Traduction de «souscris pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

je ne souscris pas à
I am not satisfied with

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

installations non encore pleinement productives
plant that is not yet fully productive

période d'études intégrée et pleinement reconnue
integrated and fully recognised period of study

ayant pleine capacité juridique | pleinement capable
sui juris

établissement du DSRP selon un processus participatif | établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif
participatory PRSP | full participatory PRSP

pleinement conforme à l'an 2000
Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souscris pleinement à l'indépendance dont doivent faire preuve les membres de la Cour dans l'exercice de leurs fonctions et je serai totalement hermétique à toute forme de pression ou d'intimidation à laquelle des groupes d'intérêts pourraient tenter de me soumettre.
I enjoy the independence that a member of the Court needs in order to perform his duties, and it will not be possible for interest groups to exert any form of pressure on me or subject me to intimidation.

Dans cette optique, je souscris pleinement à la déclaration faite la semaine dernière par la Haute Représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission sur la situation de Mme Ioulia Timochenko.
In this respect, I align myself fully to the statement made last week by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the Commission, on the situation of Yulia Tymoshenko.

Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée la stratégie numérique a déclaré à ce propos: «Je souscris pleinement à l’objectif des régulateurs belges de l'audiovisuel et des télécoms, qui souhaitent renforcer la concurrence au bénéfice des consommateurs belges, lesquels sont en droit d’attendre une offre plus large et des prix plus bas.
Neelie Kroes, European Commission Vice President for the Digital Agenda said "I fully share the objective of the Belgian audiovisual and telecoms regulators to enhance competition for the benefit of the Belgian consumers, who are entitled to more choice and lower prices.

Je souscris pleinement au souhait exprimé fortement par les institutions européennes : la future Autorité européenne de la sécurité alimentaire doit voir le jour très rapidement et commencer ses activités dès le début de l'année 2002.
I fully subscribe to the strong wish expressed by the European institutions: the future European Food Safety Authority must be set up very soon and be operative as from the beginning of 2002.

Je souscris pleinement aux priorités du programme, à savoir l'intégration sociale, la formation et la régénération des entreprises.
It mobilises a strong local partnership and I fully endorse the programme priorities of social inclusion, training and renewing the business infrastructure.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, j'approuve et je souscris pleinement aux objectifs de Lisbonne.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wholeheartedly concur with the Lisbon objectives.

Le programme concernant Gênes ne déroge pas à la règle : il met en place un partenariat solide et je souscris pleinement aux priorités du programme, à savoir l'intégration sociale, la formation, la rénovation de l'infrastructure des entreprises et de l'environnement physique.
The programme for Genoa is no exception. It mobilises a strong local partnership and I fully endorse the programme priorities of social inclusion, training and renewing the business infrastructure and the physical environment.

- Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter à mon tour notre rapporteur, M. Chichester, pour le remarquable travail d'analyse et de proposition qu'il a effectué, et de dire que je souscris pleinement à son approche réaliste et pragmatique qui maintient un équilibre indispensable entre les différentes sources d'énergie dans la mise en place d'une stratégie européenne d'approvisionnement énergétique.
– (FR) Mr President, I too wish to congratulate our rapporteur, Mr Chichester, on the remarkable work he has achieved in analysing the issue and making a proposal and to say that I fully subscribe to his realistic and pragmatic approach, which maintains a crucial balance between the various sources of energy in implementing a European policy for energy supply.

Pour ce qui est de l'amendement 8, une fois encore, je souscris pleinement au principe de cohérence et j'accepte cette partie, mais je ne peux accepter de spécifier chaque programme associé.
With regard to Amendment No 8, I again fully subscribe to the principle of consistency and accept this part but I cannot agree to specify each linked programme.

Je suis un libre-échangiste dans l'âme et en temps que tel je souscris pleinement aux principes sur lesquels repose la Communauté européenne.
I am a free trader to my bones - and as such I make no apology for the European Community.