Traduction de «place pour juger saddam hussein » (Français → Anglais) :

Je ne comprends pas la situation, sa raison d'être, comment la résolution 1284 la modifie, ce que Saddam Hussein a refusé de faire pour mettre en place la résolution 1284, et qui a raison et qui a tort.
I don't understand the situation, what it was for, how Resolution 1284 changes it, what Saddam Hussein has refused to do to put Resolution 1284 in, and who's right or wrong.

De plus, il faut bien rappeler une bonne fois que l'objectif premier des sanctions, lors de leur mise en place, n'était pas de mettre fin à la dictature de Saddam Hussein.
In addition, it is important to recall that the main goal of the sanctions, when they were put in place, was not to end Saddam Hussein's dictatorship.

Ce n'est pas quelque chose qu'on peut cacher, à la Saddam Hussein, et l'on n'a pas besoin d'avoir recours à des équipes d'enquêteurs pour aller fureter sur place.
It isn't something that's hidden away à la Saddam Hussein, so you don't need to have teams of investigative experts that go in and ferret out these kinds of things.

Elle suggérait qu'un tribunal international ad hoc soit mis en place pour juger Saddam Hussein et les responsables du régime irakien, et que la Commission établisse une bureau des droits de l'homme récoltant les preuves.
It suggested that an international ad-hoc tribunal be set up to try Saddam Hussein and his officials, and that the Commission should set up an office of human rights to collect the evidence.

27. insiste sur le fait que tout tribunal appelé à juger Saddam Hussein devrait se conformer aux normes internationales de la justice;
27. Insists that any tribunal trying Saddam Hussein should apply international standards of justice;

11. demande la création d'un tribunal pénal international chargé de juger Saddam Hussein et son régime pour les crimes commis contre le peuple iraquien;
11. Calls for an international criminal court to be established to prosecute Saddam Hussein and his regime for their crimes against the Iraqi people;

7. demande la création d'un tribunal pénal international chargé de juger Saddam Hussein et son régime pour les crimes commis contre le peuple irakien;
7. Calls for an international criminal tribunal to be established to prosecute Saddam Hussein and his regime for their crimes against the Iraqi people;

Ce geste place Hitler et Saddam Hussein dans la même catégorie.
That puts Hitler and Saddam Hussein into the same category.

Nous recommandons l'établissement de ce Tribunal, non seulement en vue de juger Saddam Hussein, mais également tous les dirigeants de son régime qui ont perpétré des violations graves des droits de l'homme, à l'intérieur et à l'extérieur du territoire iraquien.
We are recommending that it is set up to try not just Saddam Hussein but all of his officials who have carried out gross violations of human rights, both inside and outside of Iraq's territory.

À la place, ils ont fait état d'un ultimatum aussi bien au Conseil de sécurité qu'à Saddam Hussein.
Instead, they served an ultimatum to both the Security Council and Saddam Hussein.