Traduction de «vue de juger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

constater l'admissibilité d'un candidat [ constater l'admissibilité d'une candidate | juger un candidat qualifié | juger une candidate qualifiée | juger un candidat admissible | juger une candidate admissible ]
prequalify a candidate

évaluer le brossage [ évaluer le balayage | juger le brossage | juger le balayage | évaluer le coup de balai | évaluer le coup de brosse | juger le coup de balai | juger le coup de brosse ]
evaluate the sweeping [ evaluate the brushing ]

bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue
to obstruct the view | to take away the view

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue
angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view

service-conseil en vue du retour | bureau de conseil en vue du retour | conseil en vue du retour [ CVR ]
return counselling service [ RCS ]

pour autant qu'on puisse en juger actuellement
from today's point of view

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l'expiration de la phase de mise en oeuvre du plan d'action, une revue en vraie grandeur sera entreprise à la lumière des progrès réalisés en vue de juger quelles démarches supplémentaires il sera nécessaire d'entreprendre, en coordination avec les activités de surveillance et d'évaluation analogues effectuées pour les sources d'énergie renouvelables.
At the expiry of the implementation phase of the Action Plan, a full-scale review will be undertaken in the light of progress made in order to assess what further steps may need to be taken. This will be co-ordinated with similar monitoring and evaluation activities undertaken for renewable energy sources.

M. David Lewis: Faites-vous allusion, monsieur Casey, aux évaluations des sites en vue de juger s'ils respectent la norme?
Mr. David Lewis: Are you talking, Mr. Casey, about site evaluations to determine whether they're performing up to standard?

Les seuils relatifs aux parts de marché n'existent que pour déclencher un examen plus détaillé en vue de juger s'il y a baisse sensible de la concurrence.
The market share thresholds are there only to trigger a more detailed review to determine whether or not there will be a substantial lessening of competition.

Les cellules souches embryonnaires humaines sont une norme de référence en vue de juger la qualité et l’utilité d’autres types de cellules.
Human embryonic stem cells are a reference standard for judging quality and usefulness of other types of cells.

Ainsi, par le biais des pouvoirs qu'il délègue et des inspecteurs de mon groupe, le ministre effectue les évaluations en question en vue de juger de la qualité globale des opérations.
So the minister, through the delegated authorities and inspectors who are in my group, carries out those assessments to look at the overall quality.

La Commission, sur la base de ces informations et de toute autre information dont elle dispose, établit un rapport accompagné de toutes les initiatives qu’elle peut juger appropriées, en vue de résoudre ces difficultés.
The Commission shall, on the basis of this information and any other information available to it, establish a report, accompanied by any initiatives it may deem appropriate, with a view to resolving these difficulties.

1. exprime ses plus vives inquiétudes à la lecture des informations faisant constamment état de l'impact potentiellement dévastateur de l'uranium appauvri sur la santé et souligne que ces préoccupations doivent être examinées en toute transparence et en vue de juger de l'opportunité d'une éventuelle interdiction,
1. Expresses its very deep concern at the range of information pointing consistently to the possible devastating impact which depleted uranium could have on human health and emphasises that such concerns should be addressed with maximum transparency, also in order to assess whether a ban could be justified;

L'Union européenne s'est félicitée de la mise en place du tribunal spécial chargé de juger les violations des droits de l'homme perpétrées au Timor oriental, qui constituait un premier pas décisif en vue de traduire en justice les personnes responsables de violations des droits de l'homme perpétrées au Timor oriental en 1999 et répondait aux préoccupations du Conseil de sécurité des Nations Unies.
The EU welcomed the establishment of an ad hoc Human Rights Tribunal on East Timor. This was a crucial first step in bringing to justice those persons responsible for human rights violations committed in East Timor in 1999, and was in accordance with the concerns of the UN Security Council.

Je voudrais attirer l'attention de la députée sur les tribunaux internationaux qui ont été frustrés dans leurs tentatives en vue de juger ces mêmes dictateurs qui, à une autre époque, ont fait vivre aux Bosniaques, aux Haïtiens, aux Somaliens et aux Rwandais des temps de barbarie jamais vus dans l'histoire de l'homme.
I would like to call hon. member's attention to the international tribunals which have been frustrated in their attempts to prosecute those same dictators who, at a different time, had marched Bosnians, Haitians, Somalians and Rwandans into times of barbarisms unmatched in human history.