Traduction de «peux vous dire au nom de mon groupe que nous soutiendrons résolument » (Français → Anglais) :

Nous n'avons pas suffisamment de preuves encore, mais je peux vous dire en fonction de mon expérience limitée que la liste préparée pour le référendum de 1992 a été utilisée comme liste préliminaire en 1993 et que pratiquement aucun nom n'en avait été retiré.
We haven't enough evidence yet, but I can say from my limited experience that the list from the 1992 referendum was used as the preliminary list in 1993 and that almost no voters were removed from that list.

Nous avons une chance si nous sommes nous-mêmes déterminés et je peux vous dire au nom de mon groupe que nous soutiendrons résolument tant la présidence du Conseil que la Commission si l’intérêt communautaire de l’Union européenne est mis en évidence.
We have a chance if we take this resolute stance, and I can say on behalf of our group that we will be resolute in our support for the Council Presidency and the Commission if the shared interests of the European Union are stated clearly.

Je peux vous dire, au nom de mon groupe, que nous attendons également de distinguer dans vos réflexions l’influence de ce que vous a dit le groupe socialiste au Parlement européen, car une chose est claire: vous aurez également besoin du soutien de mon groupe pour votre future Commission.
Speaking on behalf of my group, I can tell you that we also expect your considerations to be influenced by what the Socialist Group in the European Parliament has told you, for one thing is clear, and that is that you will need my group’s support for your future Commission too.

Il s’est montré flexible en acceptant la majorité des amendements qui ont été présentés. Je peux donc dire, au nom de mon groupe, que nous voterons en faveur du rapport.
He has shown flexibility by accepting the majority of the amendments tabled, and, on behalf of my parliamentary group, I would like to say that we shall vote for the report.

Je peux vous dire au nom de mon groupe que vous avez également notre soutien sur le fond, si vous faites tout pour que ce soit l'Europe communautaire qui soit mise à l'avant-plan et pas la collaboration intergouvernementale, que nous rejetons de manière résolue dans le cadre communautaire.
I can tell you on behalf of our group that you also have our full support in relation to the substance of your statement, in which you give priority to a European Community approach, rather than to intergovernmental cooperation, the cooperation between governments that we firmly reject in the Community framework.

Je peux également dire au nom de mon groupe que nous soutenons entièrement la proposition de retrait de cette initiative.
I would also like to say on behalf of my Group that we fully support the proposal to refer this initiative back.

Cela étant, je peux vous dire au nom de mon parti que nous souhaitons qu'il y ait au Canada davantage de concurrence et de meilleurs services.
But that being the case, I can say on behalf of our party that we want to see better competition in Canada and better service.

Je peux vous dire, au nom des autres membres du groupe de référence, que nous sommes prêts à travailler avec vous, même si nous attendons depuis longtemps, comme l'a dit Joan, et qu'il est donc très facile d'être pessimiste.
I can speak for other members of the reference group in saying that we are willing to work with you.

Au nom des collègues de mon groupe et de tous les parlementaires, je peux vous dire que si WestJet choisit Ottawa, il se pourrait que nous nous rencontrions beaucoup plus souvent à bord des vols de WestJet vers l'Ouest ou vers l'Est.
On behalf of my caucus colleagues and parliamentarians, I can say that if WestJet chooses Ottawa we may see a lot more of each other as we go west or east on WestJet.

Au nom de mon gouvernement et des Afghans, je peux vous dire que nous sommes déterminés à atteindre nos objectifs.
I speak for Afghans and for my government in saying that we are determined to achieve our goals.