Traduction de «peux donc dire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, tu peux dire non
Yes You Can Say No

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux donc dire que 50 p. 100 de ma production est régie par la Commission.
So probably 50% of my production is board grain.

Je peux donc dire que pendant cette première période de deux mois et demi à trois mois, il y a eu un échange d'idées et d'informations.
So I would say that through that initial process of two and a half or even three months, it was very much an idea exchange, an information exchange.

Je peux donc dire que, oui, on a tenu compte de ces recommandations.
Therefore, yes, we have taken those recommendations into account.

Je peux donc dire que le budget européen, par sa nature, pourrait être le mécanisme de mise en œuvre en cette période d’austérité, en vue de pallier les réductions dans l’investissement au niveau national.
Therefore I can say that the European budget, due to its nature, could be the delivery mechanism in a time of austerity to replace the investment cut normally at the national level.

Je peux donc dire que le groupe SD se réjouit de travailler avec le rapporteur, que nous soutenons ces propositions d’orientations et que nous attendons avec impatience la semaine prochaine pour discuter les estimations.
So I can say that the Socialists and Democrats Group is very keen to work with the rapporteur; we do support the proposals for these guidelines, and we look forward next week to discussing the estimates.

Je peux donc dire sans chauvinisme que la charte québécoise est nettement supérieure à la Charte canadienne des droits et libertés.
I can therefore say, without bias, that the Quebec charter is far superior to the Canadian charter.

Lorsque je me suis attelé à ce rapport, j’ai collaboré étroitement avec un grand nombre de personnes, j’ai reçu des recommandations et j’ai participé à des discussions. Je peux donc dire que ce rapport est le produit d’une coopération longue et vaste.
When I embarked on this report, I worked closely with a great number of people, received recommendations and took part in discussions, so I can say that it is the product of long, extensive cooperation.

En conclusion, je peux donc dire que je me réjouis du présent accord et que je voterai en sa faveur.
In conclusion I can therefore say that I welcome the present agreement, and shall be voting in favour of it.

Je peux donc dire que pour être embauché maintenant dans la fonction publique, comme la population des francophones est à peu près de 25 p. 100, il y a à peu près 25 p. 100 des postes qui sont désignés bilingues.
Therefore, I can tell the House that, since French-speaking Canadians account for close to 25% of the population, about 25% of the jobs are designated bilingual.