Vertaling van "petite dimension pourrait contribuer " (Frans → Engels) :

La mise sur pied d'une équipe de recherche et de développement spécialement consacrée aux forêts familiales de petite dimension pourrait contribuer à assurer leur pérennité.
Creating a research and development team specifically dedicated to small-scale family forests would help ensure their sustainability.

Avant ce projet, la BEI a contribué au financement de la rénovation du métro d'Erevan, de l’amélioration des infrastructures de passage à la frontière, de la réhabilitation du secteur de l’eau ainsi que de projets de petite dimension réalisés par des PME.
Earlier, the Bank financed projects involving the renovation of the Yerevan metro, improving border crossing infrastructure, rehabilitating the water sector and supporting the financing of smaller projects promoted by the SME sector.

14. invite la Commission et les États membres à coopérer afin d'assurer la cybersécurité, l'un des principaux piliers de la stratégie en matière de défense et de sécurité; rappelle également que le marché intérieur numérique se trouve confronté à des risques croissants du fait de la dimension mondiale de l'internet, et qu'une approche résolue et coordonnée pourrait contribuer à contrer les menaces comme celles qui pèsent sur la sécurité des transactions, qui sapent gravement la confiance des consommateurs dans le marché intérieur numérique;
14. Calls on the Commission and the Member States to cooperate to ensure cybersecurity, as one of the major pillars of the defence and security strategy; recalls at the same time that, given the global dimension of the internet, the digital internal market faces growing security risks, and that a strong and coordinated approach could contribute to combating threats such as those to the security of transactions, which can seriously undermine consumers’ confidence in the digital internal market.

Elle a notamment contribué à financer des investissements dans l’éducation, les énergies renouvelables et le secteur de l’eau et elle a accordé des prêts spécifiques à l’appui d’investissements réalisés par des entreprises de petite dimension en collaboration avec des banques de premier plan intervenant dans le pays.
This included financial support for investment in education, renewable energy and the water sector, as well as dedicated lending for small business investment in cooperation with leading banks active in the country.

Sur ce total, quelque 900 millions d’EUR, en ce compris les prêts signés aujourd’hui, contribuent au financement de projets de petite dimension réalisés par des PME, des ETI et des collectivités locales.
Of this some EUR 900 million, including the loans signed today, represent support for the implementation of smaller projects of SMEs, mid-cap companies and municipalities.

Étant donné son rôle sociétal important, notamment pour améliorer la santé publique, l'inclusion sociale, la formation, etc., ainsi que sa dimension économique, le sport pourrait contribuer de manière substantielle à la stratégie Europe 2020, qui vise à assurer une croissance intelligente, durable et inclusive .
Because of its important societal role, such as the improvement of public health, social inclusion, training, etc., and its economic dimension, sport could be an important contributor to the Europe 2020 Strategy that aims to achieve smart, sustainable and inclusive growth .

22. relève que, dans des marchés de petite dimension et concentrés, la mise sur pied d'un RGA avec des mécanismes de financement inappropriés pourrait engendrer des risques systémiques en augmentant le degré d'interdépendance des assureurs, ce qui créerait des conditions inégales entre les marchés de moyenne et de grande dimension, étant donné que les marchés de plus petite dimension auraient davantage de difficultés à faire face aux coûts; relève que ces difficultés doivent être prises en compte afin d'éviter de soumettre des marchés concentrés à des tensions accrues; invite la Commission à laisser aux États membres toute latitude d'adapter les règles de financement et les autres aspects de la conception des RGA aux besoins spécifiques des marchés nationaux;
22. Notes that in small and concentrated markets the setting-up of an IGS with inappropriate funding mechanisms could give rise to systemic risks by increasing the degree of interconnectedness between insurers, which would create a non-level playing field between smaller and larger markets, since smaller markets would have greater difficulties in coping with the costs; notes that these difficulties need to be taken into account in order to avoid imposing further strains on concentrated markets; calls on the Commission to leave the Member States free to adapt the rules on funding and other IGS design features to the specific needs of national markets;

Mais il est aussi de la responsabilité du Parlement européen d'attirer l'attention sur ce problème, d'autant plus que la nouvelle dimension parlementaire conférée à cette Assemblée pourrait contribuer à renforcer ces déséquilibres.
But it is also the European Parliament’s responsibility to draw attention to this problem, especially as the new parliamentary dimension could serve to strengthen these imbalances.

Ces régions étant distantes des grands marchés, l'agriculture, normalement de petite dimension, y constitue une base fondamentale de l'économie et ne pourrait survivre sans aide sur un marché de plus en plus mondialisé.
Distant as they are from the major markets, their normally small-scale agriculture is a mainstay of their economies and would be unable to survive without support in an increasingly globalised market.