Traduction de «signés aujourd’hui contribuent » (Français → Anglais) :

La série de projets de l'UE signés aujourd'hui l'aidera à diversifier son économie en contribuant à la création d'emplois et à la modernisation de ses finances publiques.
Today's EU package for Algeria will help Algeria diversify its economy contributing to the creation of new jobs and the modernisation of public finances.

Sur ce total, quelque 900 millions d’EUR, en ce compris les prêts signés aujourd’hui, contribuent au financement de projets de petite dimension réalisés par des PME, des ETI et des collectivités locales.
Of this some EUR 900 million, including the loans signed today, represent support for the implementation of smaller projects of SMEs, mid-cap companies and municipalities.

Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, a déclaré à ce sujet : « le projet correspondant au prêt signé aujourd’hui a des implications transfrontalières et multimodales importantes. Il contribue à favoriser l’intégration de la Moldavie dans l’UE en encourageant une plus grande connectivité du pays avec la Roumanie et en améliorant les liaisons de transport avec le port de Giurgiulesti, le seul port international moldave situé sur le Danube ».
EIB Vice-President Molterer stated: “The project signed today has significant cross-border and multi-modal implications and will contribute to better integration of Moldova with the EU by supporting the increased connectivity of the country with Romania and improving transport links to Moldova’s only international port of Giurgiulesti on the Danube river”.

La Banque européenne d’investissement (BEI) et Exim Bank of India ont signé aujourd'hui un contrat de prêt de 150 millions d'EUR pour le financement d'investissements contribuant à atténuer les changements climatiques.
The European Investment Bank (EIB) and Exim Bank signed a EUR 150 million loan for financing investments that will contribute to the mitigation of climate change.

Afin de contribuer à la réalisation de l'espace européen de la recherche, la Commission a également signé aujourd'hui une déclaration conjointe et des protocoles d'accord avec des organisations représentant des organismes clés de recherche et de financement de la recherche.
To help achieve the European Research Area, the Commission has also today signed a Joint Statement and Memorandums of Understanding (MoUs) with organisations representing key research organisations and research funding bodies.

Le protocole signé aujourd'hui permettra à l'Europe d'y contribuer plus efficacement.
Europe's contribution to this will be enhanced thanks to the new Memorandum.

Tandis que c’est avec une grande fierté que nous avons signé aujourd’hui la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, cela fait plus d’un demi siècle que l’Europe a contribué à l’acte de xénophobie et de racisme le plus scandaleux – l’Holocauste.
Today, as we have very proudly signed the Charter of the Fundamental Rights of the European Union, it is more than half a century since Europe assisted in the most outrageous crime of xenophobia and racism – the Holocaust.

Mais qui sait aujourd’hui que la Norvège a signé les accords de Schengen et que la Suisse contribue activement à la politique structurelle de l’Union dans les nouveaux États membres?
But who is aware today that Norway is a party to the Schengen Accords and that Switzerland contributes to the Union’s structural policy in the new Member States?

Dans cette perspective, la Commission doit aujourd’hui émettre un signe politique fort en faveur d’un système commercial qui confère aux producteurs des revenus rémunérateurs et contribue à supprimer toute tentation de dumping social et environnemental.
In this light, the Commission now needs to send a strong political signal in favour of a system of trade that provides producers with a decent income and helps to remove any temptations to social and environmental dumping.