Vertaling van "pensez-vous que notre politique puisse jouer " (Frans → Engels) :

Quel rôle pensez-vous que notre politique puisse jouer dans ce domaine?
What role do you think our policy can play in that?

Pensez-vous que notre politique est que les outils dont nous disposons actuellement sont suffisants pour prévenir les déversements de matières dangereuses et nous permettre d'y intervenir efficacement?
Do you believe we have the right policy regime and the right tools to prevent and respond to dangerous goods spills?

Pensez-vous que le Maroc puisse jouer un rôle central dans la démocratisation de la Tunisie?
Do you think that Morocco can play a key role in the democratization of Tunisia?

Puisque nous étions un comité non-partisan et que l'affiliation politique des candidats n'avait absolument rien à voir avec notre décision de les recommander pour une entrevue et pour une nomination, nous étions très inquiets que la politique puisse jouer un rôle dans notre travail.
Since we were a non-partisan committee, and people's political affiliation had absolutely nothing to do with our decision to pass them on for interview and appointment, we were quite concerned that politics was coming to play a part in what was happening with our work.

Nous disposons certes d’une politique monétaire commune, mais au vu des problèmes persistants, pensez-vous que l’Eurogroupe pourrait jouer un rôle accru tout en respectant les politiques fiscales des États individuels?
In view of the fact that we have a common monetary policy, but given the ongoing problems, do you see a greater role for the Eurogroup, while respecting the taxation policies in individual states?

Que pensez-vous que notre comité puisse faire actuellement, s'il peut collaborer pour sortir de la paralysie et de la constipation où l'a contraint l'inaction du gouvernement?
Where would you see this committee going from here, if we can cooperate and collaborate going from here to break the paralysis, to break the constipation that has been the result of nothing forthcoming from government?

Pensez-vous que l'on puisse, en même temps, prétendre s'aligner sur les prix mondiaux, alors que l'on augmente les coûts de production, en se contentant de pratiquer une politique des "vases communicants" entre les premier et deuxième piliers ?
Do you think we can simultaneously try to bring our prices into line with world prices and increase production costs, while contenting ourselves with applying a ‘communicating vessels’ policy to the first and second pillars?

C'est une grande satisfaction de pouvoir participer au travail de ce Parlement, de partager avec vous le travail qui est réalisé collectivement entre tous les pays et avec la Commission, avec un objectif clair qui est que notre Union européenne puisse jouer le plus important rôle possible sur la scène internationale dans les opérations de maintien de la paix.
I am delighted to be participating in the work of this House and to be informing you about the work which is being carried out collectively by all the countries and with the Commission. This work has one clear objective of allowing our European Union to participate as effectively as possible in the international sphere in peacekeeping operations.

Pensez-vous que cette politique puisse, à terme, soit éliminer soit réduire sensiblement la consommation de drogues illicites?
Does it have any chance of succeeding in stamping out or substantially reducing the use of illicit drugs?