Traduction de «quel rôle pensez-vous que notre politique puisse jouer » (Français → Anglais) :

Quel rôle pensez-vous que notre politique puisse jouer dans ce domaine?
What role do you think our policy can play in that?

Quel rôle pensez-vous que les gouvernements devraient jouer dans ces transferts?
What role do you think governments should play in that transfer?

Envisagez-vous de coordonner votre action face à la menace que présentent les changements climatiques pour la sécurité alimentaire et quel rôle pensez-vous que vos organisations pourraient jouer face à ce défi?
I'd like to ask both organizations whether you see the possibility of any kind of coordination of work in responding to the threat to food security from climate change and about what role you see for your organizations in addressing that challenge.

Lorsque le gouvernement fédéral assumera la gestion de la santé du poisson, en décembre prochain, quel rôle pensez-vous que vous ou votre ministère aurez à jouer?
After December this year, when there's a changeover of management to the federal government, what do you expect your role or your department's role to be?

Puisque nous étions un comité non-partisan et que l'affiliation politique des candidats n'avait absolument rien à voir avec notre décision de les recommander pour une entrevue et pour une nomination, nous étions très inquiets que la politique puisse jouer un rôle dans notre travail.
Since we were a non-partisan committee, and people's political affiliation had absolutely nothing to do with our decision to pass them on for interview and appointment, we were quite concerned that politics was coming to play a part in what was happening with our work.

Nous disposons certes d’une politique monétaire commune, mais au vu des problèmes persistants, pensez-vous que l’Eurogroupe pourrait jouer un rôle accru tout en respectant les politiques fiscales des États individuels?
In view of the fact that we have a common monetary policy, but given the ongoing problems, do you see a greater role for the Eurogroup, while respecting the taxation policies in individual states?

C'est une grande satisfaction de pouvoir participer au travail de ce Parlement, de partager avec vous le travail qui est réalisé collectivement entre tous les pays et avec la Commission, avec un objectif clair qui est que notre Union européenne puisse jouer le plus important rôle possible sur la scène internationale dans les opérations de maintien de la paix.
I am delighted to be participating in the work of this House and to be informing you about the work which is being carried out collectively by all the countries and with the Commission. This work has one clear objective of allowing our European Union to participate as effectively as possible in the international sphere in peacekeeping operations.

Quel impact sur la confiance des citoyens envers nous, aurait, à votre avis, une décision qui nous autoriserait à utiliser les services publics du pays où nous habitons (écoles, services de santé, etc.), tout en n'ayant à payer ni impôts, ni contributions ? Quel effet pensez-vous qu'un tel système aurait sur notre crédibilité de représentants politiques ?
How do you think that public confidence in ourselves as politicians would be affected if a situation were to arise in which we obtained the right to use services where we live – education, health care etc – but, at the same time, did not pay any tax and did not contribute? How do you think a system like that would affect people’s confidence in ourselves as politicians?

Je me demande si vous pourriez nous donner des précisions sur ce point, et nous dire quel rôle exactement le fédéral serait appelé à jouer, et ce que vous pensez de cette question de capacité à fabriquer le vaccin.
I wonder if you could amplify what you said in that regard, what you think should be the appropriate and proper federal role, and what your thoughts are on this question about the capacity to produce vaccine.