Traduction de «pense que je devrais expliquer pourquoi » (Français → Anglais) :

– (ET) Je pense que je devrais expliquer pourquoi j’ai soutenu cette résolution, contrairement à beaucoup d’autres de mon groupe politique, et en particulier pourquoi j’ai soutenu la version que mon groupe n’a pas appuyée.
– (ET) I feel that I should explain why I supported this resolution, in contrast to many others from my political faction, and in particular why I supported the version my faction did not support.

L'honorable Terry Stratton : Je pense que je vais expliquer pourquoi, du point de vue du gouvernement, il n'y a pas lieu d'apporter des amendements au projet de loi.
Hon. Terry Stratton: I thought I would explain from this side why the government is not prepared to make amendments to the bill.

Monsieur le Président, je devrais expliquer au député pourquoi le NPD s'oppose à l'accord.
Mr. Speaker, I should tell the hon. member one of the reasons that the NDP oppose the agreement.

- (DE) Madame la Présidente, je ne vois pas pourquoi je devrais expliquer comment la liste de notre groupe est établie.
– (DE) Madam President, there is no reason for me to explain how my group’s voting list is put together.

C’est précisément pourquoi je pense que je devrais faire, de ma propre initiative, une recommandation dans un rapport pour que le marché du disque soit réglementé différemment.
This is precisely why I thought that I should make a recommendation in an own-initiative report for the online music market to be regulated in a different way.

Ce matin, comme je lisais dans The Ottawa Sun un article de Greg Weston, j'ai pensé que je devrais demander pourquoi il n'avait pas été invité.
As I read an article in this morning's Ottawa Sun, by Greg Weston, it occurred to me that I should ask why he was not invited.

Je pense que je devrais expliquer aux députés de la Chambre que cette consultation a eu lieu il y a quelques jours.
I should explain to members of the House that this consultation took place some days ago.

Je vais expliquer pourquoi je suis optimiste et pourquoi je pense qu'en faisant preuve de la souplesse nécessaire, en nous livrant à une réflexion sérieuse et en nous respectant mutuellement, nous pouvons réussir et donner naissance à un Canada uni et renforcé.
I will share the basis of my optimism that if we proceed with appropriate sensitivity, with careful deliberation and mutual respect, we can succeed and we can emerge a united, strengthened Canada.