Vertaling van "je pense que je devrais expliquer pourquoi " (Frans → Engels) :

– (ET) Je pense que je devrais expliquer pourquoi j’ai soutenu cette résolution, contrairement à beaucoup d’autres de mon groupe politique, et en particulier pourquoi j’ai soutenu la version que mon groupe n’a pas appuyée.
– (ET) I feel that I should explain why I supported this resolution, in contrast to many others from my political faction, and in particular why I supported the version my faction did not support.

L'honorable Terry Stratton : Je pense que je vais expliquer pourquoi, du point de vue du gouvernement, il n'y a pas lieu d'apporter des amendements au projet de loi.
Hon. Terry Stratton: I thought I would explain from this side why the government is not prepared to make amendments to the bill.

Son parti n'a pas d'assises au Québec et je pense que sa question explique pourquoi ils n'en ont pas.
His party does not have any support base in Quebec, and I think his question explains why.

- (DE) Madame la Présidente, je ne vois pas pourquoi je devrais expliquer comment la liste de notre groupe est établie.
– (DE) Madam President, there is no reason for me to explain how my group’s voting list is put together.

Je pense que cela pourrait expliquer aussi en partie le mode de pensée original—et il faudrait, alors, que vous en discutiez avec les gens qui étaient là à l'époque—sur le plaidoyer de l'efficience, et pourquoi je soutiendrai que ce type de plaidoyer, au Canada, est peut-être moins nécessaire.
I think this may also explain some of the original thinking and you'd have to talk with people who were around then about the efficiency defence, and why I would argue that potentially the Canadian efficiency defence today is less necessary.

C’est précisément pourquoi je pense que je devrais faire, de ma propre initiative, une recommandation dans un rapport pour que le marché du disque soit réglementé différemment.
This is precisely why I thought that I should make a recommendation in an own-initiative report for the online music market to be regulated in a different way.

Cependant, la société EKORDA n'explique nullement pourquoi le produit obtenu dans le cas d'une faillite/liquidation représenterait seulement un cinquième (20 Mio SKK) du montant que le bénéficiaire lui-même pense pouvoir obtenir de ses débiteurs (98 Mio SKK).
However, EKORDA does not provide any clarification as to why the yield in the bankruptcy/liquidation would be only one fifth (SKK 20 million) of what the beneficiary itself believed it would be able to obtain from its debtors (SKK 98 million).

Je pense que je devrais expliquer aux députés de la Chambre que cette consultation a eu lieu il y a quelques jours.
I should explain to members of the House that this consultation took place some days ago.