Vertaling van "vais expliquer pourquoi " (Frans → Engels) :

Je vais expliquer pourquoi. En ce qui concerne la forme, il est très difficile pour moi d'expliquer aux électeurs de ma circonscription, Victoria, les raisons qui ont poussé les conservateurs à recourir à l'attribution de temps le mercredi, après seulement deux discours, alors que ce projet de loi, qui contient un peu plus de 240 pages, avait été présenté le mardi.
On the process side, it is very difficult for me to explain in my riding of Victoria just how a bill of over 240 pages could be introduced on a Tuesday and the Conservative government would seek to invoke time allocation, or closure, on Wednesday, after only two speeches.

Je vais expliquer pourquoi c'est une idée boiteuse et pourquoi je vais voter contre ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
I will explain why this is a flawed idea and why I will be voting against this legislation at second reading.

Cela s'explique de soi-même, c'est pour qu'il ait plus d'indépendance et je vais expliquer pourquoi on demande cela.
It is really self-explanatory: to give that individual greater independence. I will explain why we are asking for this.

Si vous n’y voyez pas d’inconvénient, je vais expliquer pourquoi en néerlandais.
If you do not mind, I will switch to Dutch to explain why I am so happy!

- (ES) Monsieur le Président, je prends la parole pour manifester l’opposition de mon groupe à cette proposition et je vais expliquer pourquoi.
– (ES) Mr President, I am taking the floor to voice my group’s opposition to this proposal, and I shall now explain our reasons.

Personne ne peut donc nous accuser de placer notre intérêt national avant celui de l’Union européenne. Je vais expliquer pourquoi.
So, no one can accuse us of putting our national interest before that of the European Union – and I will explain why.

Enfin, et cela ne surprendra pas le gouvernement, je vais faire valoir que les recettes tirées de l'exploitation des ressources naturelles non renouvelables doivent être retranchées de la formule de péréquation, et je vais expliquer pourquoi.
Finally, and this will come as no surprise to the government, I will comment on the subject of non-renewable natural resource revenues and why we believe that these revenues need to be taken out of the equalization formula.

Je vais expliquer pourquoi il est nécessaire d'améliorer la qualité de l'éducation pour les étudiants des Premières Nations et pourquoi c'est une priorité partagée par le gouvernement et les Premières Nations.
I want to speak about the need to improve the quality of education for first nation students and why it is a shared priority for our government and first nations.