Traduction de «pas que nous allions régler » (Français → Anglais) :

Nous devons régler le problème qui découle d'utilisations de plus en plus concurrentes de la mer allant du transport maritime, à la pêche, en passant par l'aquaculture, les activités de loisirs, la production d'énergie en mer et d'autres formes d'exploitation du sous-sol marin.
We must address the challenges that emerge from the growing competing uses of the sea, ranging from maritime transport, fishing, aquaculture, leisure activities, off-shore energy production and other forms of sea bed exploitation.

Pour régler le problème de l'attribution excessive, il importe que la gestion quantitative des eaux de nombreux bassins hydrographiques de l'UE repose sur des fondements plus solides, à savoir la détermination du flux écologique ou, en d'autres termes, le volume d'eau nécessaire à l'écosystème aquatique pour continuer à se développer et à fournir les services dont nous avons besoin.
To address the issue of over-allocation, there is a need in many EU river basins to put quantitative water management on a much more solid foundation: namely the identification of the ecological flow, i.e. the amount of water required for the aquatic ecosystem to continue to thrive and provide the services we rely upon.

Nous devons régler cette question à l'échelle de l'Union, en apportant des solutions rationnelles aux entreprises et aux investisseurs dans le marché unique».
We need a solution at EU level, bringing robust solutions for businesses and investors in the Single Market".

Nous ne pouvons pas, en tant qu'États-nations, régler tous les problèmes liés à la mondialisation et à ses conséquences dans le sens qui nous convient.
As nation states, we cannot resolve all problems connected with globalisation and its consequences in the way we want.

Nous ne pourrons pas régler les questions de commerce international en prônant l'isolement national.
We will not be able to resolve international trade issues from a position of national isolation.

Toute la soirée, on n'a cessé de nous répéter que c'est en faisant passer nos programmes dans d'autres programmes et en laissant Santé Canada agir que nous allions régler la question.
We have heard here in the House all evening that in fact transferring our programs into other community-based programs and into Health Canada is going to deal with the issue.

Ce matin, j'étais en compagnie du ministre québécois des Transports pour lui indiquer que nous allions régler un certain nombre de dossiers que l'ancien gouvernement n'avait pas pu régler.
I saw the Quebec transport minister this morning and assured him that we will deal with a number of files that the previous government could not resolve.

Malheureusement, il ne semble pas que nous allions régler ce problème à la Chambre.
Unfortunately it does not appear we will solve this problem in the House.

Quand nous avons formé notre propre association, nous avons dit que l'un des problèmes que nous allions régler immédiatement était celui du règlement des conflits.
When we formed our own staff association, we said one of the things that we were going to solve right at the beginning was the problem of dispute resolution.

Je pourrais mentionner le processus de transformation du général Hillier qui disait que nous allions régler les problèmes et placer plus de gens à la pointe des forces, aux dents et à la queue, mais complètement l'opposé qui s'est produit.
I can point back to General Hillier's transformation process and his call that we were going to sort out the problems, get more people at the sharp end, into the tooth part of the forces and the tail, and instead the entire opposite occurred.