Vertaling van "pas cette lettre plutôt intéressante " (Frans → Engels) :

Quand on lui a demandé pourquoi il n'avait pas sabré dans les crédits culturels, parce qu'on considérait que cette activité était quelque peu frivole, il a donné une réponse plutôt intéressante.
When he was asked why he did not cut back on culture, because that was seen as somewhat frivolous, his answer was rather interesting.

Compte tenu du litige entre votre groupe et le gouvernement fédéral, ne trouvez-vous pas cette lettre plutôt intéressante et peut-être en contradiction puisque vous étiez en procès quand il était ministre des Travaux publics?
Considering the lawsuit that you are engaged in with the federal government, do you feel this letter was interesting at least and maybe contradictory to the fact that you were engaged in litigation when he was the Minister of Public Works?

Premièrement, cette lettre est intéressante.
First, it's an interesting letter.

Quel événement vous a amené à cette extrême, à savoir renoncer à votre propre règlement plutôt que de suivre la loi à la lettre?
What action has driven you to this extremity of tearing up your own rule book rather than following the letter of the law?

Je dirais pour conclure qu’étrangement, j’ai trouvé cette expérience stimulante et intéressante plutôt amusante par moments.
In conclusion, in a strange sort of way, I found this challenging and interesting experience quite fun at times.

Dans le cadre de cette perspective intéressante et hautement prometteuse, je voudrais, si je puis, porter mon attention sur Chypre plutôt que sur des pays indéniablement plus peuplés et plus proches de nous.
I should like, if I may, to turn my attention in this interesting and highly promising development to Cyprus, rather than to what are indisputably more densely populated countries far closer to home.

Cette lettre se perd totalement dans cette rhétorique plutôt vide des possibilités, tandis que Purvis n’hésite pas, et il a raison de le faire, à rompre des lances avec les petites et moyennes entreprises, si importantes pour l’Europe.
This letter is too bogged down in rather hollow rhetoric on opportunities, whereas Purvis rightly speaks up for the small and medium-sized business that is so important to Europe.

Est-ce que mon collègue conservateur est d'accord avec ce que le premier ministre de l'Ontario affirme dans cette lettre très intéressante?
Does my colleague from the Tory party agree with the very interesting letter from the premier of Ontario?

Cette semaine, une lettre très intéressante de l'ex-ministre, M. Marc Lalonde, est parue dans Le Devoir.
This week, a most interesting letter by former minister Marc Lalonde was printed in Le Devoir.