Effectivement, le Nouveau-Brunswick a suivi ce dossier avec beaucoup d'intérêt, pour à peu près les mêmes raisons que le Québec, mais je trouve étrange, à moins que je ne l'aie manqué parce que j'ai dû m'absenter pour téléphoner, je n'ai pas entendu le secrétaire parlementaire citer Michel Bouchard qui, pourtant, a écrit, le 9 juillet 1996, une lettre très intéressante au sous-ministre fédéral de la Justice.
In fact, New Brunswick has followed this issue with a great deal of interest, for essentially the same reasons as Quebec, but I find it strange, unless I missed something because I had to step out to make a phone call, that I did not hear the parliamentary secretary mention Michel Bouchard, although Mr. Bouchard wrote a very interesting letter to the deputy minister of the federal justice department on July 9, 1996.
