Traduction de «participent au programme et nous pouvons donc dire » (Français → Anglais) :

Cinquante-cinq des plus grandes entreprises de la province participent au programme et nous pouvons donc dire: «Voici une bourse de 3 000 $ pour l'université, mais je suis aussi prête à vous offrir un emploi d'été».
We have 55 of the top companies participating in this, so we are able to say, ``Here is an award of $3,000 to go university, but at the same time, I am willing to consider you for summer employment'. '

Chers collègues, la sonnerie d'appel va retentir pendant une demi-heure puisque nous devons participer à un vote. Nous pouvons donc poursuivre la discussion jusqu'à 10:25, puisque cela vous donnera quand même 15 minutes pour aller voter.
Colleagues, we have a half-hour bell calling us to a vote, so to be on the safe side, we can go as long as 10:25, which would still give you 15 minutes to get to the vote.

Nous pouvons donc dire, malgré tout, que ce programme a bien desservi le Québec même si l'enveloppe budgétaire devrait définitivement être plus importante.
So we can say, in spite of everything, that this program has served Quebec well, even though the envelope should definitely be bigger.

Nous pouvons donc dire que malgré plusieurs propositions intéressantes et une volonté de la classe politique de travailler ensemble afin d'en arriver à un projet de loi juste, le gouvernement est resté sourd à ces propositions.
We can therefore say that although a number of worthwhile proposals have been made and although there is a will on the part of politicians to work together to achieve a fair bill, the government has continued to turn a deaf ear to those proposals.

Nous pouvons donc dire que l'adoption de la Constitution, qui ne tient pas compte du refus marqué à l'occasion de deux référendums, est antidémocratique, lâche et illégitime.
So the Constitution, despite its rejection in two referendums, is undemocratic, cowardly and illegitimate.

Nous pouvons donc dire que l'excédent de 1,9 milliard de dollars prévu par les libéraux atteignait en fait 9,1 milliards de dollars.
We can actually say that the Liberals' $1.9 billion surplus turned into a $9.1 billion surplus.

Nous avons déjà un projet couronné de succès dans le domaine de l’aviation, à savoir le remarquable programme Galileo. Nous pouvons donc sans aucun doute disposer également d’un centre d’innovation pour la mise en œuvre de programmes énergétiques.
We already have a successful aviation project, the remarkable Galileo programme; therefore, we can no doubt also have an innovation centre for the implementation of energy programmes.

Nous pouvons donc dire sans nous tromper que les nouvelles règles seront elles aussi transgressées dans une certaine mesure.
We can no doubt anticipate the new rules too being broken to some extent.

Nous pouvons donc dire qu’en alliant croissance et réformes, nous pouvons réellement arriver au résultat souhaité.
Thus a combination of growth and reform can indeed give the desired result.

Nous pouvons donc dire que nous sommes sur la bonne voie.
We are therefore moving in the right direction.