Traduction de «nous devons participer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons veiller à ce que l'intérêt et l'engagement de tous les participants dans le processus soient entièrement et uniquement alimentés par les résultats de nos actions qui doivent être ciblés, pertinents et concrets. Et nous devons, notamment, travailler de façon à ce que l'opinion publique dans sa globalité se sente pleinement concernée par notre action.
And we must, in particular, work to ensure that public opinion in a broad sense is fully engaged by our work.

| Pour renforcer les synergies entre le financement de la recherche et les fonds structurels et de cohésion, nous devons investir davantage dans des structures de recherche et d'innovation qui permettent à un plus grand nombre de régions de participer à des activités de recherche à l'échelon communautaire.
| In order to achieve greater synergies between research, structural and cohesion funding, we should invest more in facilities for research and innovation, which enable more regions to participate in EU level research activities.

Nous devons inciter les gouvernements partenaires à faire participer des représentants de la société civile au processus de réforme, tant au niveau de l'élaboration de la législation et du suivi de sa mise en œuvre que de la conception d'initiatives nationales ou régionales liées à la PEV.
We must encourage partner governments to allow appropriate participation by civil society representatives as stakeholders in the reform process, whether in the preparation of legislation, the monitoring of its implementation or in developing national or regional initiatives related to the ENP.

Nous devons veiller à ce que les petits agriculteurs, y compris les petits exploitants ruraux, bénéficient d’un accès approprié à l’aide au commerce afin de faciliter leur participation aux marchés extérieurs.
We should ensure that small operators including rural smallholders have appropriate access to AfT to facilitate their involvement in external markets.

Je ne soulignerai jamais assez que nous devons garder nos jeunes chez nous et que nous devons participer à la recherche dans ces domaines et nous assurer de reconnaître certains des avantages des aliments biologiques, des aliments de santé, des herbes, etc.
I cannot emphasize enough that we have to keep our young people at home. We have to get them researching these areas and making sure some of the benefits of organic foods, health food products, herbs and so on are recognized.

Nous devons connaître sans équivoque les rôles et responsabilités du gouvernement; et nous devons participer aux discussions et non seulement aux petites réunions servant à concevoir des hypothèses.
We need to know clearly what are government’s roles and responsibilities; and we need to be included in those discussions, not just small meetings making assumptions.

Nous devons également mettre en place de meilleurs mécanismes pour favoriser l’adéquation des compétences, accroître la participation des femmes à la vie économique et encourager la formalisation».
We also have to find a better mechanism for skills matching, enhancing female economic participation and encouraging the formalization procedures”.

Certes, si le Parlement est saisi d'une modification constitutionnelle, je suis portée à penser que le gouvernement du Canada n'hésitera pas à se tourner vers le Sénat, compte tenu de la richesse de l'expertise constitutionnelle qui s'y trouve, mais il n'est écrit nulle part que nous devons participer aux négociations, même si nous l'avons fait dans le passé lorsque les circonstances s'y prêtaient.
I would think that when any element of a constitutional amendment comes before Parliament, the Government of Canada of the day would want to turn to the Senate, given the wealth of constitutional expertise in this chamber. However, nowhere has it ever been written that we must be involved in negotiations, even if we had been on occasions in the past when it was appropriate.

Nous devons participer au processus et il faut qu'on nous dise comment nous et nos 160 employés travailleront pendant la transition vers une nouvelle industrie dégraissée.
We need to be involved in the process and we need to be told how we and our 160 employees work as we transition to this new streamlined industry.

Nous devons les guider. Nous devons participer aux opérations, malgré le risque inhérent que cela présente.
There is an inherent risk and requirement to be involved in operations.