Traduction de «participation sera améliorée » (Français → Anglais) :

La qualité du débat sera améliorée grâce à une participation plus large de la société civile.
It will improve the quality of the debate with a wider participation of the civil society.

Une fois que ces revendications territoriales seront réglées, l'application de la LGRVM sera grandement améliorée, et permettra d'aller de l'avant et d'établir et de conserver la confiance, puisque les communautés des Premières Nations et des Métis dans le sud du territoire sentiront qu'elles ont le pouvoir de participer au processus.
Once those land claims are settled, I think the application of the MVRMA will be a lot better in terms of its ability to move forward and build and sustain that trust, because the First Nations and Metis communities in that southern part of the territory will feel empowered to be involved in the process.

La participation des parties concernées sera aussi améliorée grâce à la mise en œuvre d'un processus d'approbation des plans d'aménagement du territoire à trois parties, soit les Inuits, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nunavut.
Stakeholder involvement will also be improved by establishing a three-party land use plan approval process by Inuit, Canada and the Government of Nunavut.

32. accueille favorablement le maintien de la participation aux débats des ONG œuvrant en faveur des droits de l'homme, et espère que cette participation sera améliorée et renforcée à l'avenir; réitère son appel en vue d'une réforme du comité des Nations unies chargé des ONG, afin de garantir la participation effective des ONG indépendantes, et insiste pour que les recommandations d'accréditation soient rédigées par des experts indépendants sur la base des travaux et des contributions des ONG;
32. Welcomes the retention of the practice of the participation of human rights NGOs in the debates and hopes that this participation will be improved and strengthened in the future; reiterates its call for a reform of the UN Committee on NGOs, so as to ensure the effective participation of independent NGOs, and points out that recommendations for accreditation must be made by independent experts on the basis of the work and contributions of NGOs;

32. accueille favorablement le maintien de la participation des ONG œuvrant en faveur des droits de l'homme aux débats, et espère que cette participation sera améliorée et renforcée à l'avenir; réitère son appel en vue d'une réforme du comité des Nations unies chargé des ONG, afin de garantir la participation effective des ONG indépendantes, et insiste pour que les recommandations d'accréditation soient rédigées par des experts indépendants sur la base des travaux et des contributions des ONG;
32. Welcomes the retention of the practice of the participation of human rights NGOs in the debates and hopes that this participation will be improved and strengthened in the future; reiterates its call for a reform of the UN Committee on NGOs, so as to ensure the effective participation of independent NGOs, and points out that recommendations for accreditation must be made by independent experts on the basis of the work and contributions of NGOs;

Que devrais-je répondre à un de ces couples qui m'écrit: « La valeur de mon mariage sera déprécié, pas améliorée, si seulement un groupe privilégié de participants hétérosexuels y avaient accès au Canada, au lieu que ce droit s'applique à tous les Canadiens ».
What should I say in response to one such heterosexual couple who wrote that, “The value of my marriage will be depreciated not enhanced if it is again to be restricted in our nation to a privileged class of heterosexual participants instead of being a right of all Canadians” The member's time is up.

Sa couverture tant géographique que sectorielle sera améliorée et la coopération entre les systèmes participants intensifiée.
The geographical and sectoral coverage will be improved and co-operation between the participating schemes will be intensified.