Vertaling van "part de plusieurs choses intéressantes " (Frans → Engels) :

Pour commencer l'année, le 1 avril.J'aimerais vous faire part de plusieurs choses intéressantes au sujet des mandats spéciaux du gouverneur général.
To start the year, April 1, there are a few interesting things I should share with you about Governor General special warrants.

Ils disent plusieurs choses intéressantes, mais il y a quelque chose de fondamental que je ne peux accepter.
They made many interesting remarks, but there is one fundamental thing I cannot accept.

Cet ouvrage contient évidemment plusieurs choses intéressantes.
This book of course has several interesting things.

Ce rapport contient plusieurs idées intéressantes et dynamiques, qui sont également des indicateurs pour la Commission concernant les mesures que nous attendons de sa part.
This report contains many interesting and dynamic ideas, which are also pointers for the Commission in relation to further steps that we expect.

D'autre part, mon collègue Martin a dit plusieurs choses intéressantes, mais je retiens surtout sa suggestion de nous adjoindre une personne responsable du gouvernement.
On the other hand, my colleague Martin said several interesting things but I'm mainly interested in his suggestion that we should have someone responsible from the government with us.

Étant donné que plusieurs députés se sont déjà exprimés sur le contenu de ce dossier, je n’aborderai pas ce point. Je souhaiterais par contre dire quelque chose au sujet de la procédure, mais après vous avoir fait part de quelque chose que j’ai sur le cœur.
As a number of Members have already had something to say about the content of this dossier, I do not propose to say too much about it; I would, though, like to say something about the procedure, but not before getting something off my chest.

Pour plusieurs raisons différentes, la réponse à cette question est évidemment «non», d’une part, parce que c’est une bonne chose que la vie s’améliore progressivement dans ces pays et, d’autre part, parce que ces mêmes pays deviennent pour nous des marchés en expansion.
For a number of different reasons, the answer to that question is of course ‘no’, partly because it is good that life is progressively improving in these countries and partly because these same countries constitute our growing markets.

Je tiens à encourager la commissaire - qui, je l’espère, laissera de bonnes choses en héritage à la suite de ses cinq années de mandat - à commencer à inciter les États membres, d’une part, à échanger leurs pratiques sur la manière dont ils entendent mettre en place leurs autorités compétentes ou plutôt sur la manière dont ils entendent assurer la répartition des responsabilités entre les agences environnementales existantes que plusieurs États ont déjà mis en place et, d’autre part, à établir le type de réseaux de partage des meilleures pratiques qui existent déjà au sein de plusieurs autres cadres réglementaires paneuropéens, comme l’énergie et les communications.
I want to encourage the Commissioner – who, I hope, will leave something in place as part of her legacy as five years as Commissioner – to start to encourage Member States to exchange practice, firstly, about how they are going to establish their competent authorities or, indeed, how they are going to allocate responsibilities to existing environmental agencies that many of them have already established; and to establish the sort of networks of sharing of best practice that we are seeing in a number of other pan-European regulatory environments, such as energy and communications.

Vous avez dit plusieurs choses intéressantes, mais j'aimerais vous demander de nous parler des échantillons de pollen qui ne contenaient aucune trace de néonicotinoïdes.
You said a number of interesting things, but this is the one I wanted to talk about: Pollen samples have shown no traces of neonics.