Vertaling van "évidemment plusieurs choses " (Frans → Engels) :

Il y a évidemment plusieurs choses au chapitre de la programmation.
Obviously there are a number of things in terms of programming.

Cet ouvrage contient évidemment plusieurs choses intéressantes.
This book of course has several interesting things.

Et la deuxième chose qui est importante, c’est évidemment, comme le président de la République l’a dit à plusieurs reprises, que la Commission soit dirigée avec la fermeté nécessaire, qu’il y ait un président fort, parce que c’est ça aussi qui garantira la légitimité de la Commission.
The second thing that is important is obviously, as the President of the Republic has said several times, that the Commission should be led with the necessary firmness, and that there should be a strong President, because this is also something that will guarantee the legitimacy of the Commission.

Pour plusieurs raisons différentes, la réponse à cette question est évidemment «non», d’une part, parce que c’est une bonne chose que la vie s’améliore progressivement dans ces pays et, d’autre part, parce que ces mêmes pays deviennent pour nous des marchés en expansion.
For a number of different reasons, the answer to that question is of course ‘no’, partly because it is good that life is progressively improving in these countries and partly because these same countries constitute our growing markets.

[Français] L'honorable député de Bellechasse a plusieurs plaintes au sujet de choses qui ne sont pas dans le projet de loi, mais les choses qui sont là sont évidemment très acceptables à tout le monde et il doit l'appuyer à cause de cela.
[Translation] The hon. member for Bellechasse had several complaints about things that were not in the bill, but what is in the bill is clearly quite acceptable to everyone, and he should support the bill for that reason.

En terminant, je veux rappeler que le Bloc québécois, évidemment, va voter contre, et qu'il regrette plusieurs choses, entre autres, le droit à la vie privée, qui est reconnu explicitement dans la Charte des renseignements personnels de 1983, qui devrait s'appliquer à tous les organismes publics et privés, mais qui risque d'être ignoré avec cette loi.
In conclusion, I would like to remind the House that the Bloc Quebecois will vote against this bill, of course, and that it regrets many things. For instance, we believe that the right to privacy, which is recognized explicitly in the 1983 personal information charter and should be applied to all public and private organisations, could be ignored by this bill.

M. Brian Anthony: Le gouvernement fédéral peut faire plusieurs choses, mais il n'est évidemment pas seul.
Mr. Brian Anthony: There are a number of things the federal government can do, but clearly the federal government isn't the only player.