Vertaling van "disent plusieurs choses " (Frans → Engels) :

Ils disent plusieurs choses intéressantes, mais il y a quelque chose de fondamental que je ne peux accepter.
They made many interesting remarks, but there is one fundamental thing I cannot accept.

Mais je peux vous dire qu'ayant participé à plusieurs rencontres, il y a une cordialité et une facilité de dialogue entre Nord- Américains, entre deux hommes qui se disent les choses très directement, avec un certain sens de l'humour assez remarquable.
But I can tell you that, having attended a number of meetings, there is a cordiality and ease of dialogue between North Americans, between two men who tell each other things very directly, with a certain, quite remarkable sense of humour.

Je ne suis pas d'accord sur plusieurs choses que mes collègues du Bloc québécois disent ou sur le pourquoi de leur présence ici. Cependant, chaque député de la Chambre a été élu par une majorité de Canadiens et de Canadiennes.
I do not agree with many of the things my Bloc Québécois colleagues say or the reason they are here, but every member of this House was elected by a majority of Canadians and therefore has a right to be here.

Pourtant, le fait est que, tandis que 63 p. 100 des Canadiens, dans les sondages récents, disent qu'ils sont moins à l'abri de l'ingérence du gouvernement dans leur vie, etc., et qu'ils sont plutôt circonspects et craintifs à l'égard de plusieurs choses, dont le gouvernement, les médias—aussi incroyable que cela puisse paraître, ils sont un peu craintifs à l'égard des médias—la grande majorité des Canadiens disent qu'ils sont en faveur d'une carte personnelle d'identité de haute technologie.
But the fact is that while 63% of Canadians in recent polling say they are less free from government interference in their lives and so on, and they're rather cautious and apprehensive about a number of things, including government, the media incredible as it may seem, they're a little nervous about the media a big majority of them say they favour a high-tech national identity card.

Les gens de l'industrie nous disent que lorsque des gens insèrent une pièce qui est rejetée, plusieurs choses se produisent.
We are told by people in the industry that when people submit a coin which is rejected several things happen.