Traduction de «parlement soutient depuis » (Français → Anglais) :

Le Parlement soutient depuis longtemps les mesures destinées à établir des normes minimales en matière de conditions de travail et de vie à bord des navires.
Parliament has long supported measures to establish minimum standards for working and living conditions on board ships.

Le Parlement soutient depuis longtemps une plus grande participation des organismes publics à des niveaux autres que national dans la planification des politiques communautaires.
Parliament has long supported the greater involvement of public bodies other than those at the national level in planning Community policies.

En premier lieu, le Parlement soutient que le Conseil a fondé sa décision sur une base juridique, l'article 34, paragraphe 2, sous c), UE qui est abrogée depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
In the first place, the Parliament claims that the Council based its decision on a legal basis, Article 34(2)(c) EU, which was repealed when the Treaty of Lisbon entered into force.

La Tribune de la presse parlementaire exerce depuis longtemps des pressions pour obtenir que les médias aient accès aux séances publiques de comité tenues sur la colline du Parlement. Elle soutient que les comités qui ne se réunissent pas dans la salle de télévision discutent souvent de questions à caractère national ou régional qui méritent d'être signalées dans les nouvelles.
The parliamentary press gallery has long asked for and lobbied for the right to come into any public meeting on Parliament Hill and televise proceedings, their point being that there are often newsworthy events of a national interest or regional interest in committees that are not in fact meeting in the television room.

C’est une chose que ce Parlement soutient depuis 2002, lorsque qu’il s’est également déclaré favorable aux négociations avec l’Asie. Pourtant, selon moi, la discussion avec le Parlement et avec la commission compétente manque de profondeur.
It is something for which this House expressed its support as long ago as 2002, at the same time as it declared itself in favour of negotiations with Asia, and yet, as I see it, the debate with this House and with the responsible committee is lacking in depth.

Le Parlement européen soutient depuis longtemps, et à juste titre, qu'une politique appropriée de cohésion économique et sociale ne peut pas se réduire à retirer aux uns ce que l'on voudrait redistribuer à d'autres.
The European Parliament has, quite rightly, for a long time supported the idea that an appropriate economic and social cohesion policy cannot be reduced to the level of taking from the rich to give to the poor.

Dans le but de développer une large base d'action dans la Communauté, la Commission soutient financièrement le Programme de surveillance de la grippe en Europe (European Influenza Surveillance Scheme ou EISS) depuis 1999, au titre de la décision n°647/96/CE [12] du Parlement européen et du Conseil, du 29 mars 1996, adoptant un programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000).
In its efforts to develop a wide basis for action in the Community, the Commission has financially supported the European Influenza Surveillance Scheme (EISS) since 1999 under the terms of Decision No 647/96/EC [12] of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000).