Vertaling van "européen soutient depuis " (Frans → Engels) :

Cette compétence est reconnue par les traités européens qui, depuis la création de la Communauté économique européenne, prévoient également que l'UE soutient et complète l'action des États membres.
Such competence is recognised in the EU Treaties which, since the foundation of the European Economic Community, also foresee a role for the EU to support and complement the activities of the Member States.

Le réseau devrait s'appuyer sur l'expérience du groupe d'experts consultatif informel du réseau européen des directeurs des SPE que la Commission soutient depuis 1997, et dont il devrait prendre la place; les opinions de ce groupe ont été prises en compte pour la présente décision.
The Network should build on the experience of and replace the existing informal advisory group of the European Network of Heads of PES that the Commission has supported since 1997, the views of which have been taken into account in this Decision.

Depuis 2009, le travail de Jean Tirole est financé par le Conseil européen de la recherche (ERC), qui soutient les chercheurs les plus talentueux dans leurs recherches exploratoires.
Since 2009, the work of Prof. Tirole has been funded by the European Research Council (ERC), which supports top scientists and scholars to allow them to pursue their ground-breaking research.

Le programme Erasmus soutient les possibilités d'enseignement dans d'autres pays européens pour le personnel universitaire depuis 1997.
Erasmus has provided support for staff teaching opportunities in other European countries since 1997.

Par l'intermédiaire du programme TEMPUS, l'Union soutient la coopération universitaire avec les pays de l'ex-Union soviétique, du Sud-Est européen et, depuis son extension en 2002, de la région méditerranéenne.
Through the TEMPUS programme the EU supports university cooperation with the countries of the former Soviet Union, south-east Europe and, since its extension in 2002, the Mediterranean region.

Dans le but de développer une large base d'action dans la Communauté, la Commission soutient financièrement le Programme de surveillance de la grippe en Europe (European Influenza Surveillance Scheme ou EISS) depuis 1999, au titre de la décision n°647/96/CE [12] du Parlement européen et du Conseil, du 29 mars 1996, adoptant un programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000).
In its efforts to develop a wide basis for action in the Community, the Commission has financially supported the European Influenza Surveillance Scheme (EISS) since 1999 under the terms of Decision No 647/96/EC [12] of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000).

Depuis l'entrée en fonction de la Commission Prodi, le sport a pris une nouvelle dimension dans l'action communautaire : prise en compte de la spécificité du sport dans les politiques communautaires et déclaration sur le sport dans les conclusions du Conseil européen de Nice, dialogue avec les fédérations sportives, contribution de la Commission à la mise en place de l'agence mondiale antidopage, soutien financier à des études et projets pilotes dans le domaine du dopage (par exemple, l'Union européenne soutient la mise en place d'un passeport sanitaire de l'athlète), lancement en coopération avec le Comité international olympique d'une action d'information dans les écoles sur les valeurs du sport et de l'olympisme (Cf. IP/01/1269 du 14 septembre 2001).
Since the Prodi Commission took office sport has acquired a new dimension in the Community's work, as evidenced by the attention now paid to the specific nature of sport in Community policies, the declaration on sport in the Conclusions of the Nice European Council, the dialogue with the sports federations, the Commission's contribution towards the setting up of the World Anti-Doping Agency, the financial support provided for doping studies and pilot projects (for example the European Union is supporting the introduction of a "health passport" for athletes), and the launching, in cooperation with the IOC, of a schools information campaign on ethical values in sport and Olympic ideals (Cf. IP/01/1269 of 14 September 2001).

Pour améliorer la fiabilité et la comparabilité des données, la Commission soutient depuis 1998 le Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens (European Antimicrobial Resistance Surveillance System - EARSS), réseau international de systèmes nationaux de surveillance dont l'objectif consiste à rassembler des données fiables et comparables dans le domaine de la résistance antimicrobienne en Europe à des fins de santé publique.
To obtain more comparable and reliable data, the Commission has supported the Antimicrobial European Resistance Surveillance System (EARSS), an international network of national surveillance systems which, since 1998, aims to aggregate comparable and reliable antimicrobial resistance data for public health purposes in Europe The network is growing.

Dans le cadre du volet social de l'intégration européenne, et par la voix de son Commissaire en charge des questions sociales, Madame Vasso PAPANDREOU, la Commission des Communautés européennes soutient depuis bientôt trois ans l'organisation de rencontres entre praticiens européens des ressources humaines, issus d'entreprises de la Communauté.
In the last three years, as part of the social dimension of European integration, the Commission of the European Communities, in the person of the Member responsible for social affairs, Mrs Vasso Papandreou, has promoted meetings of the staff of enterprises within the Community who are directly involved in human resources issues.